ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ƹ 
ڰ˾ ҫҰ

ʡϵʲôĻ϶ϻشǡˡ 
Ӻܾǰʼͷǳࡣ 

ܷǸӣżȻ 
ںӳһ˲䣬ĸ׾챧Թѣι̶ܲԸ 
 ׺͸翴һӤҲһɲóġ顣һճ΢һ㣬ӤͻһˮȲϣûѧͻᱻֱӶɡ 
ǣҲӷҸɡ 
ΪӳͲκҪֻǱŹ򣬱һֻܳԵиʣʱʱϳ䵱ķй 
ܻѾǸ漣ˡ 
Ȼ󣬼ֱ˵һһϣͻĽˡ溢ӱɱĽ㾱նϺӿѪ׵Ϊ 
 ׷ƵĿЦźһŲ񵶣ĸ׺ֵҲЧ¡ĽҲĪ£ЩֳеļһǽӶĲɱ 
µ΢âҲ޷׵Ԩ 
ԼҲ̲סҪĵЦ 
ûдȥǣΪ״ԲǺ顣 
ںʱεأֻ֮Աǡ 
ڱһžļУʲô̵˳ 
 Ϊһеĺӣű˵Ķӿš˫źЦ˫ʲô------յʱ̣ҪȥʲôطأԼҪ˽⡣ 
˿̣ҹ·ϵĳˣΪиӶ˹ 
ô 
ڶ̶̵Уûץκζĺӵ֣ץסˡ 

ǰȥˡ 
˰Ѻӱƴİƣȥһ˲䣬˽ӵʬ˳ 
ӵѪԵϵҪɱԵزʶĹ·˷ǧټƳȣΪ˺ӵ 
һжԡ˵ֻǿЦ־  
ȺӣΪ˺ӵ̾ҲΪǺһϵûеˡԼ˵ʵȷʵɱԵĸܳΪͶҪԷȫҶöɱԵԼḺԱסΪûж˾Ǹ˲Ż᲻εľˡ 
Ǹ˺ͺӼҳλͬһ˵Ǹӣ»һɡ 
ǾǡΪֹģΪ 
ڴӶĺһķߡ 
ŷĻǱص׵߻ڼ䡭Ȼһͷ 
 þûй塱,ɴ԰. 
ӳȥĹѾմȾһฯĺ,ܺ޴Ƕ˵ȴá྿Ƕô޴ôª⺢ӵĴھ֤ݡ̵ͷһ,Ǳ˿տҲĺӵ. 

-----ҵĳԺ.(ô------?!) 
ʲô?һʱ֮Ҳ̫. 
ͺһ,·𱻾ĳЩӦôڵġʶ֮. 

[롭ȥ롭] 

Ǵ⵽ٴĶĿ. 
ʵҲǾ.Ҳ˲ΪʲôҪȥ.ֻǱܵ,˺Ľк.Ϊ,ǸԸŸǿ,ԭʼҡ޳. 
(,.) 
ֻ,⵽,Ϊ˱Եűɱ.Ҹ嶼û˽,ֻǽžڰһȥ. 
,һ˲,ΩһԸ,ǻȥ.
ʹӳûй,ȴҪд. 
Ҳˡڶεһʱ. 
[ȥ?] 
֪,Ѿ˼뿪Ļ. 
[?] 
,·̾Ϣ˵,΢΢Ц˳. 
[ð,ȥ.㲻ΪҵӰӵĻ.], 
Ѿ,岻нһ. 
֮,˵,ʶ. 
ǸʱʱҲ,,Ҳʮ֮.Ͼûоġͬӡ.ǰֻسдĻ,ɴûзöԷȥ. 
(ĻѾȫ,ǻǡ಻ʮ?) 
ӵļҲǶʮ,ꡭ 
ǣܻǸʱ򡣹Լͻ᲻ϵ 
ҿɣȹ֪ÿ춼ŵӰɡ 
ǻᷢǻɱءţ֮ǰҵһʱͻɡ 
ҪҪɱҪҸˡ 
ΪֹҵӰӡӰ¡ҾԳºˡ 
̵Цһ󣬡¡ҪӰ¡һǸǵƬ˽ 
·Ц£Ӱµٴ 

ϾΪ΢һʱеˡ֪ҪǸһ굽ͷӽˮ˵ƷĻԲǸӡ 
ۿȥ˸ںİ˼ǸлӹҽԶԶİ׳ռһ 
ǾӰµǸ¡ 
вĥҩݵʹۿͻȻָСıǼֱǽڣҲ΢¶һԾıѡԭԼͬĥҩļĺӵȻͻ䣬ȻԲ۾ϾƵ¶΢Ц 
Ҫ׳յʲô̶ȰӦÿӰһ˰ɣ 
ţܸúܿġǺǵɵЦšǸ޿ɾҩı 
ڣһһءʱʧԼ 
Ϊĳ·ӹҽûܰȻ 
ԭϵôĻҽҲܱסǻȴȻʹԴ 
ǰ˵һûԣҲرġ 
óȵ˫¡سеĲӰ£¡ 
㣬ҾͲӰˡлл㡪¡ 
лл»ԼĶ䡣֪ҽҪֺǵʲô̶Ȱ 
ֱ޷ı 
ǣܾƺҲͬĻ 

ԭ͹ˣû뵽үүҲһġ 
µĴŮϾȻˬʵЦ˵ÿԸ»һ¡ 
үүǰҲµĴڣһһ˵ʲôӰҪţ̣һ˵Ϊ˱ҪԴСҪæ˵ͭڹӵˣ䲻Ҽһ¡ʱڶԷƵġܾͨûˡ 
û׷κ¡ 
Ǹ˲ɵϡ˵ϸϣѾĳЩʵ 
µ񣬸Ӱʱȫһ֪³Խ࣬ӰµͻԽ̣ʹûԶһΣ½̬ϡ 
š 
ʱͻȻðͷ 
ӰעӰºע⵽һ㡣 
֪Լᱻ£Ǻϧ۰Ӱ£Ӱ£Ϊָ˸ġҸûбֳ˿ͬ飬ֻ΢Цվԡ
˫֪˴֮ûԶ˻ս˫֣ͬϧʣµʱ䡣 
дģͱģһ߸ʹأ 

ꡣ 
[Ҫ׳յʲôزҳ˵ĻɰӰ¿ǻᱻŶ] 
[˵ʲôҿɲƫֵеһΪӰ¶ҿɰĺ] 
Ŵϲ£ӣ 
[㣡˵˭ĺӰ뵰֪֪ұ˶ٱ] 
[ҿ顣ͺǾȢӣΪͱСҲĽСɩӡɡ] 
[¡] 
. 
ǺЦţ»زϵĺۼ 
ȥĻϮԭΪλĸԳ˵ʦҩѺӸˡǸŮȴԼʧ󣬷ϮǧһʱŮ߷ɳȥ϶ǸŮ˺ˡ 
˵ٴû˵ĻȥҲһ᲻ԵΪЩ¿ 
˳ƭѣԼʤĲ顣 
֪Ǳ䳰ЦΪ޿ɾҩ޴ͳ񡣼ʹˣܶٴˣҲڶǼ֡ϲšˡ 

[ţ£ȻӰ»СҲԼѡŶ֪Լġʱ䡱ڼ٣Ҳ֮Լ֮Իÿ춼˾ʮ㣬ΪȥΪġֶΡǺӻ棬ֻϣõҸѡ] 
ڽСһ֡ 
[ĳ̲Ҫֻϣڵͷ֮ǰҪһֱҸ¡һġڵҵҸӰµҸ] 
ǰ΢Цһʧȥ侲ʲôзš 
ȥһСЩƯӰµġǰͻס 
ȥҸˣЩֵܣ㻹˵ϲ 
˵ˣ 
ǣ˵ڵֻЩѾټˡ 
ͼԼ̵ǸӲĶ 
鷢 
ôҿˡ 
ú䳹ǵŭŻ棬ӿ֡ 
Ӱ֮ǰʹ 
ֻ˵ʱĻȻֻ˵Ư 
һʱڿʼֻӰºȾƵʱ򣬺Ҹ˵ʱҲŻ 
һҵ棬Һúÿɡ 
˻ʱ䣬ͻ鵽ֲ˼ʱ䣬ʹ֪ûҲδ 
ͨżʧļΧķӦӰ֪Ը¶ʧ 
ָ֡ȻҸļֵ 
˼ԼĲң²ھͺˡ϶˵ʱ 
˵֧µӰµ뷨׾پס 
ֻҪһ˲ðǸͷҾͻ˲ɱ 
²֪Ǹ˲䣬Ǹ¶ı顣 
Ϊ뿴Աȥʶ㡣 

ѩϢ¡ 
ӺעҪʧһСͺѾź˵һ 
òײŵõȶӣܽǵĴӡЦϣ 
ֻһĹȫΪɳӰµкӰʧˡ 
¿еҸתΪһ˲䡣ˣ˼򵥾ͻȥ 
˵ţ̵ԴүүˣŮҲˡ 
ȻǸҲһ
û뵽ȻӰ£һ 
Ӱ²ֻƾµ桱ţûϰĹճѾȥ,ٱʹ 
ԱµˣӰ¡ 
Ӱ¿ˡÿÿ죬պ׵һ߿һҩ 
֪񱩷һΪȼյ˵ĳȣ෴ģȴ˱ĶѨ 
ιҪޡ 
ԽԽֻиʹҲ΢Цš 
Ӱ±ֱǺͰ˫ȴܿߡ 
ûиıˡڼתڼ䣬ӰһȹһأǷԸ⣬սֶͬ¶ȴ 
֪,Ǹ,ҲһֱעӰڵ. 
Ѿ׵.ʹż,Ҳܸɴرܿ. 
,ܿҪ. 
һĸо.ĳֳصĶռĸ. 
ǲӰ,Ե,µĶ. 
һı,ᶳĲо֪ķ 

------ѩ,ʱˡ 
֪˻,,˵ޡ 
һɲ,֪ܳ,ԼӰ? 
һƬհ׵Ұ,Ժ?ַ·Ҫջһеʲô 
.ƺĳѵ.------Ǹ 
˭Ķ 
££------ 
˽е֣Żعǰɫı硣 
ԭΪӰ»˵ɱҡϾʧȥһУϣˡ 
ԼĴȥֻԼ 
ûлɹ 
ǡ 
ȥҲдҲԡʲôʽãһ-------- 
Ұ㡣 
ΪͬӲҵķһĴڣԸͬһںϵһ 
Ұ㡣Ұ㡣Ұ 
벻Ҫȥ벻Ҫʧ벻Ҫҡϣܻȥ 
£˽⵽̾Լʲô 

ص£һƺΪȴʲôͣĻĻǡ 
ӰµİСҵ־Ҫˡ 
ֹŽ͡һһĹâͺ΢Ц 
ӰµʱҲˡóչΪֹɡ 
ҲܵġҪʬ塰ȥĻֻͬӰ´еܵӰӰµĻǷֿȻҲһӼ롣ǵΪֹĵĲֵĻҲꡪ 
ʹˣ»ʵӰµԸûĳ̲Ҫ 
еĴ˶ȡѡֻһˡ 
ֻΪԼ 
ԭ˵ôƯڿɲҪ˵Ӱ¶ŶҲܾʹֻмҲνҪҿҲΪˣӰ¡ 
Ļԣ΢ɳƣȱʧڵС 
·ڶͷʹĺ̾ƵģͻȻ˸һĹâ 



  

һƥһƥݳˡ 
ȫȡȥֿľԮֶΣǰ׼õĶȥݡҩƷʺ˵ȫͿʼˡΪٶΪȣɸʵĳ̶ȺݡҽҲˡһߡ 
䭼򵥵˵˻˼󣬱ݲȵĸıֽķ򣬹 
ΪԵ±ʾл⡣ǲһĹ硣Ϊܲʹͬǣٶȸ˶ԲߣǲΪŬǣԴʵڲ֪θл
ܸоֹһĿ⡣ĲƽĻĲ֪Ƿŷ̡˴һĴڸԲݸ˽档Ϊӡ£ڽзӳ޴Գ͢Ѿκ˾ƽ 
ǺŬԮֵ֮Լˡ 
ΪǣҲΪԼԺǰľ 
ҵѪͳԼһաȸơģӽԺǲһ壬Ա·ҳϡǽֳҽ֮֮ܣ׷ıµ󡣡ңЧң 
ǵһΣв߼ҵڹ϶ι˹֮ 
Ȼ˵ĩϯϾž޴߼֮һЧҲζš 
ָ˼ƵĹǣһ°ת 
޽ˣ 
΢ЩͳûгԾҲûлϲ侲ػصڵС 
Գԧ䭰ɣͬһ 
Ŀࡣû뵽ԷԼֵ塣 
ǱΪ֮ģһֱΰĴ󲮸ȻɵıʾԼԽǸˡ 
ӦûΪȴġ֮ڴһ١ 
һŬ֮ĻֳϾ˺Ҳ˵ġ 
ڲͳ˧ңúõΪҷǽѡ 
ǻʵۡ· 
ղҲװ˧ͷںҲˡ 
˿֤ݵָʱѾˡ 
ϴӢȥļ壬Լԧֵ塣 
ּҽ̳Сջӡ֮ 
ߵǰ¶΢Ц 

ϡ 
ڸǰһǰһ衣 
ǲ£֪ܾǰ˵İɣ 
ԳԾ̧ͷԵ͸ 
һġˣ޾ɱ 
Ѿ֪˰ɡ 
˿ڲ裬ĵ 
ܳͷĵĻҲǺͷ۵ġ 
ұͨԼص 
Ϊûκ˿ģһ޶Ĵڡ 
СЦŵͷ 
βʧܣǻųɹ?ֻܶѡһɧĴҲֻҪ˲ݵĻͻٲǷʲôšԾȡ̬ȡʲôط鱨Ŷ 
ضǣ 
ڻûҪ 
˵Ҳǡ 
ԺͷƵĺ˿ڲ衣ɫ۾Լˡ 
Ż 
ǡ 
ĵİаɽ̡ѹ˭ΪǲǲƽġǣܽһֱС̶ȵĻ 
ֵͻøӾ޴ 
һΣ֣˴Լȡõ˲òϵĹ 
ԵĹҪȴӻɵΪ׵ĴǷȥ 
 
һǰͻȻһСӣ۸̡ 
ô£ôˣȻôᡣ 
ΪΪ˽Ҳǡˡ 
ԵʹĶԴкܶණ᲻Сһ㡣 
أһ԰ɡ 
ÿ춼ҪԱʽش۸̣ǺԹԵĵͷ 
ð 
ԺܿĵЦţȸԾȥ۸̡ 

õˮ 
ʶģĻӰ˲֪ǵڼεѡ
ҰҡŵģǶڵȼ򷢳Ĺ 
Ȼϥǹ˵ϣ˫̶ֱĹϵ޷¡ˮǴ﷢ġľ׮ұڵƺʵԼϵѪҺ 
ʹѾ˿ԵʧѪѪӰ»ɻš 
ǰԼԼһƬʡӰҡһºǦһصԴ 
ȻЩ嶯ͷжеڣǣڽӽڵʱػȡЩжء 
ҡǼζ׷ȥ 
ǸӰǸ΢ЦôֳܱĬ 
֪Ѿٴǰ·ֱģˡ 
Ůǲʹˣһ˲䣬Ժʧøɸɾ 
ǣл 
ȻһֱϣԼһš˵Ĳ̫ˡ 
࡭Ǹˣ鷳 
ʹˣҲ֪ǻԭЩȴʱŵԼúҸ 
ĲǸĶ 
¡ 
ʹͷӰµҰȻӳڵϣƺԼȨԲͼӱʱ𣬡¡Ϣʧˡ 
аɽ̡Ҫ˭ӰѾˡһֱìΪоϲ˼⣬󣬾ȫõ˴𰸡 
Ϊ¡ҪΪԼңڣ 
ֱӶһľ͸֣ͻѾϰ˵Ķʹ˼ʵľʹ 
ʹˣӰ»ҧžʹ𲽵һĻһơ 
϶ġӰ¾һ㡣ڴйؼ֮Ϊӭʧ˵ּΪȱĲдĴˣɽġ 
ҡš 
ΪΪġӰ¡Ѹֵ 
ȻӰµ˫Ǽȼķŭ档 
ǰģǽԼǽϵˡǧҹ 
ΪֹĿѣıŭ֮ǰֻһΡ 
ֻǸˣԲԭ¡ 
۾ȼŷŭӰ£ֻ뵽Щ 

͵ȫ˺ӵˡذϣѻɢҵĴ飬ҲŵĵطվЩмȭͷǽϡ 
Ӱ¡ 
ں֡ 
˫סƺΪͽҪĶͣĶ̴ٴϢš 
Ӱ¡! 
һǽһȭ֮ת뿪˷䡣 
˵ƽʱװˣֻһװ㲻ϵװͶֱɱȥ 
ǰݡɽ 

һλʹֻߡŮÿ춼Ӱʧĵ·ϵ 
ӰµͻȻʧ٣ʯٴǴ˾޴Ĳͳ 
һǽȷеƣһº͵΢ЦΪɨ˵ĲͿ־ѾѪľƣĴͼǣװµӴǿˣǰȥϢʱ˵˵ҪǣֻӰ»ûо 
Цݺ͡ûµġ仰֪ѾΪʯٴǵ֧ 
ӵͻȻʧٺ󣬴İӰҲ֮ٶ 
Ӱ¼һŮһҲ뿪ȥɽ 
ŮͻȻ˴εˮ 
ٻˡĵ׵ĳѾһ㡣Ӱ£ٻˡ 
ᶳġʿɶֹɡ 
ڱ˵ģǺµꡣʯ˫ȴһȻĮҲͺӸеıḻԶԶϹϵ 
˵ֻȥһ¡Ӱ¸ƭ˵ġһΪʲô顣 
ҲֻǾþˡĸء 
㲻Ҫ˵ˣӢӰ¸Ų£ 
Ӣʼ硣ȻҲЩӣһһȴ̺ĳĿĶ 
ôһϢղѾ½ҩʳﻹдǵˡ 
ѲӰ¸˵ģǸǵŮˣ 
ӦŶ԰ɡȲ˵Ůˣ˵κⲡҽڸߣҽٶһ¡˵ĸҲüˡ 
۾ɵϴ󣬿ûӢԤеĵŵ棬ƺ˼ʲôҡͷ 
СС 
 
һֱȥˡȻˣҲǱжͿԸҽˣ԰ɣ 
Ӣü 
ģ 
ΪʲôûӰ¸Ӵǣȴֻп󺰣󵻸棬Լ˶Ѱɣʹǵļ˰û˶ΪǸˣΪʲôؼǣȴʲôأԼΪʲôȥ跨Լأ 
˵Ĵ죬̧еĲɽ𣿡 
Ӱ£ԼûãֻһֱȴűԼǣӰ½̹ԲҪ 
ӦÿõġΪ˰ɽʯһм˻ɡ˺ܶҽҩʳЩת֪ʲôõĹҲ˰æռë̺ǿġȥߴңһɡţѾûʱٵˡҾһҲҪĸױȥ 
Ӣ첲ۡڣ̾һ 
˵ҲǣһЩܼɡ 

( )



һ Խ 

һַ·϶׷Ƶ,̵·Ųݸȥ.ΪʵһѾ½ؾ,Ҳûвѩ·ıҪ,ǲűѩ,ҹس۳šϵ϶ŵڶˡ 
ĵؿŻѾȫʧȥѪɫ 
Ǹû°ɣûȥɣ 
ҵǡϻȥ 
룬ʲôнʹҪˣβѾûһоˡһӦƥȫٱܡȥҽм˵ػ˹ȥǱֱ󣬾ű͹ȥ 
ͬһ㲻ˡκΰοСžҪҡΣǲôԳϵķɱûκ塣ֻһ˷ǳоǾҶҽʦ 
пյʱ򡤡ҡҲϰ 
һСſԼͷҪҧһ߿ԵĲݡĽλ־һǰеŮ֣¶Ц 
ݷ̶ֳȿҪ൱ŶҿŶܳԾء 
ȷǰһСĹ 
ܿ͵ݾˡ 
ҡҡλεԴ˲̧ 
졪 
εʱΪҪСűҴ̿׷ɱ͵͵·ţһ¡һһĸĿǿһɱֻҪ졣 
ллԸôֵҪ 
ֻǶѣ 
ƻõֿƶʱ˴ɵ߷־ᡣȻֱ˵Ȱ˵ͳ˧־λ󽫾ҪҪɳ־һ֪ݾϺеѵŶ 
Ϊصһгɹȷ˾ѡּ滤ӣԼһȺ 
˵Ϊ̷ֻϵĽӡ־ʷء 
ȻҾѾļһˣû취ɸġ 
֮ǾͿʼǰˡȻҲкܴԭ˴֧ǿұӿǣеȨӵ޶ȡƶһԲߵˣͻ룬µҲҸɡĸ׻ػԼĺһҲƴػȺڵġ 
ܶܿɿţ˵ԼҪǰѾǸȷȷʵʵĹˡ 
ȻüͷΪֹ·;Ϸ顣 
ݱϴʿżͷ졣 
ʵɢİ 
峺ΣյɫһеķѺ߲ݵضߣ⾿Ϊ˭ǸͲ֪Գ͢ЩͬڵõҲνĹ˵Щʲô 
ԩʲôû˵ЩҽΪŭ 
ֻ֪ҪȷָʾͻһֱαˣڲˡаɽĴﲻƷȥͲܿסԺ󼴽ԵҲĵ仰 
ŮԺҪսˣȴֻܲĵİ·ۻء 
ֻǼֻĳ̶ȶѣˡ 
˸սŮСһֱֻ۾Ϳ֧ŵĳ̶ȡֻҪһʯ飬ֻҪҪԾûҪֻҪԣҪʵе˴ڣһʯͷ㹻ˡ 
ҪϲõԤУҪ˵ʲôڴʱע⵽𽥽ӽĴƮӣȻ 
ǹϻӣǱʾֹͨеġɵûعʣأ 
ǲܲῴģ 
гܲʣֻͨĽ졣ȻǺĵû𣬲ĳǹصýʵʵ 
ɫò԰ס 
Ϳˡлл㡣 
˵ʲôɵ 
ǳڳǰŭһĺ׾ͺݺݵײؼϣʱ;һͷۻ 
ǶϹ𣡣ӦѾˣҿţ 
ŭţվŵĲڲŵ塣ʹˣǻǻغţҡǲܿţ 
Ϊʲôֻвôù 
ѾˣòһɫٰǸСŮʲôĸǹֲҪˡЦˣ
ҽǾͿŮ˵Դ 
ûܿƼˣȻǸôҲνɣ 
ͻȻһǵĵɫȸʵҪС٣ƽʱŽЦݣѵõصüë 
ҲԼиɵȫһš 
ĺϾ͸ɣȰ㻹ǲҪ˷Ѽˡ 
ǳлǧһ֮ʳҪпܶ˵ȷżˡ̧ͷбŲǡǣȻҪɱΪȻֿЯΨһĽ;ߵ 
ˣ³еġ 
Ҷҽʦɵ˵ţȴڱ෴һƳûʱУѾٿĹ⾰ֻǰһС£Լʧȥʲô֪ǡ 
ź׵һ£͵̧ͷ 
ݰԺ󣬶¶һŵЦ 
İɡҪܵزһϳҵġ 
ף 
ͬһʱ䡣 
Ϊ׵־ʿǣͻȻץ˸Ե 
Ҳ֪ԭ򣬲ɵӣʱŭֱ 
ιЩʲô°Ҫǵ׼𣡱¡ 
ۣԶһȭͷͬʱسǵĲǶԴȻ󡪡Ȼ˴ָ߶ 
̽ӣžʹˤ 
 
˲ĽҲϵĲˣ˳ȥ 
³çֻӳǱڷӰҵײ֮ǰƳĶڳǱϣǾƮƮһתŵˡˢתͷ 
ãʮ֡ˣСڡŶŶ 
࣡ 
س˳˫͵ŵ档 
ŶѽѽôҵĻӭС㡣 
ý׳˫۱ס˾ֱԼ˹ȻһӰ 
һ˾·һЦݡ 
ѽС㡣Ŭأлл㡣 
ΪЩһ§סĲӡ 
ĸӶûüء 
ûпޣֻǴڴϢţš 
ҿɲҽŶ 
ִĺ󱳡 
ģ԰ɣã 
˵Ŷݡгʱκӣ˵ε˻䣬ûйΡ 
仰صĽյĴžʹڲ໺ˡ 
˵̫Ѹˣʲôֶΰ 
һ۾һȻ߳ĵܵܣݵ촽ɻһȡ 
ѵǶȫ׼ˣã 
ȻˣΪ˭ĵܵܰ㣿 
¶һƵ΢Ц
־ĽԱ𣿲С˴˴ͿǾλĵڶԱӦһ͵˰ɡ 
ڽ֮ǰȫĲڳǰ׼˼򵥵 
ΪƣҽʦϢͬʱҲҪ򵥸˵һ״ 
ΪѵֻΪֹǱҪȥˡ 
ߵߣһŲϸݸࡣ 
ⶫǾҵġ˵ҽ㡪ǡɽ 
ؽ¶һӵԲ۾ 
ɽǼһõǰѽ𣿡 
ǵġ 
ҲĽƵϸϸǸһֻҪϰ֮˾ͻϣϸһεġ˴ѵıֻҪܹʹ˫ʹֻк޵ļѡ 
ҪǵùŲĻ࣬ʵҲԿġ 
ģǸɴ˺ƲֽŵһҲĻֱİѡɽİͻ˺٣ѽȡ˳ 
ءǽ𡤡Ǽһôİ 
źνĽɽ࣬ɵõһѵ 
࣬ǰ˵Խ̫еİ 
ţġҽУǼһҲ֪ġԭ˰ 
СӰƵİµıϹµµתšʵǲ񻰵ĶԴʽ 
𣿡 
࣬û°ɣ 
ٺٵЦˣ֪Ϊʲôͷҵġ 
·;ңԶ㱣ǲҽʦţԵظл㡣л͡ţˡ 
࣡Ϊô˵ŻԽԽģͲӻͷ 
ѽǶΪúʦĳͷβҪծƻ 
ִ̲סЦ׾˵ͳԭˡΪֹһֱĳֽ״̬Ŀѩһڻˡ 
иղֱӡ 
ǸطøκˣΨоϿɵġ 
вӰȥһЩĻ 
ڹıһڴϲѶ 
ǡҽŬ 
΢Цһ 

󣬲һߺܵƵĻעӣһԥԥֻ֮ƺͻ᲻֪ȥҽʦţ鲻Ըسˡ 
 
޺ߵԣΪƽƵģͣĸع 
顤ĺ⡤ҺڲҪȥΣյĵط 
ǰ 
뿴ŮƽʱҲһֻǻȥءһֱţҲɷ򡢸ףкӿܾزˣڸղһ˲ͱɱˣһ߻Ҫȴš 
һ۸չʮĲ¡ٻͷ 
óսһᱣ£ΪĶơȻΪսʿʹսɳҲҵı⣬ֻܱˡǡվ෴ȥ룬׸ճΪʱΪʲôĸ׺õıôˡҲ˺˵ģϣҪ顣ĸ׺ǡŮ˵ţұˣҪΪ϶սͰˡͳսĻҲܻĻ 
ٳ̾һϢΪɰ̣ʧˡ
Բ˵˺ֵĻȻʲôһΪ϶۶Źһ׳ȥֻǣźҾͻͷȥ롣Լ˵ǡȻġҪȥȷ˭ԸİɡȻģսǲԣżʹ֪ǺҲһҪۼҽ٣Լʲôܾǲڣǿ˺ܶġ 
ۼʶνƵɢˡ 
һֱ˴İȴںڰУ߶䲻 
ΪһλŮ̬ʼ 
˵־뾲̷İɣҲԵأĽһǱɡ 
ʲô 
Ǿɣܾ˽˵Υµּ⣬ҲҪѡ񱣻ٺôǺ 
ͣһĺ۾ͻȻɴˡ 
Ц˵ᾡŬʹԼΣΪҲѡ˱ˡ 
ȻǾñսԼĹνĹھ֮ٶڣ˳Ծ 
ţ֪ƾ˼أ 
ԼšػĶϡУΨһģֻ϶ѡ 

ţ࣬ǽô죿㽣ðɣ 
ţǳ⡣̫ˡˣû취ֻҲð˰ɡ 
ĺᷳƵ̾˿۾šɽ 
ΪԼĲи 
ҵͷѽѽ̾˿ 
ˣҲ΢ɳЩˡǿǿճСĻĻġ 
ΪĻܺõû˵ǣھмκ޹صķֽǷǳģȥݸεʱһ·Ͼ͹顣 
ŮΪǲһġķҲǲһġ 
ǣȴǳˣĵĳ϶ĸֻҪƽ¾ͿˡҪػڷƽϳʹ־ҲѡɡڲݾǶ¾ܻܿΪһ˶ΪĹˡ 
ְһģݡΪĿɾģǾֻ㱣һˡͲܽ˰ɡ 
ǣƺڻ˷ֽߡӲҪĻվ͸˵ʹšаɽ̡ȫɱҲҪûˡΪ˲ݲȫ˵Ϻ͹ûзּ⣬еĿĶΪӰˡ 
˷һΪͷ̫ˣûʱǴ󰡡 
ţҪǾ⻰϶İɡ 
ǣȭͷֿ֮ǰѾƾԼ˷һѹءӷԼʲôһѾûбȾܾˡ 
˾ߣҲõ˴ݸ˰ɡ 
ǲ飬ԼҲֻǲ¡ 
Ҹطѡɽϣһ֮ȥ 
ţС㣬㿴ǰһһ𣿡 
˫ȱһֿʡּʵ 
ǿ൱ҵ״׼㻹Űӵ̬ĻҿǲܴȥӴ 
㻹һ㶼û䣬Ǻܲأࡣûµġ 
ܽ˫
㲻֪λ֮ʱĹʱæҩﻹʳʲôûУֻؿҵĹǸ˲ǵ֣ʱŶҸ˲Ĺ򣬾ҲȫǰŶĶĻҲԲʦΪ˲üÿ춼ҪڿӣæѺܶʬաβͬҽҲҩǻʲôҪ׼أҲġ 
ĺ󱳣ϵĵǸ 
šãһȥɡȻֿܻ¿µĻ䡣 
ûϵѾڸúôһˣҲٿˡ 
ֱͦŵЦһ¡ 
ȻǱȲܿɵİ 
õġһ澲ʲôҶᱣġҸԼˣΪСҵĹҿǱȾҪǿء 
ԵšռʱֻҪߣʲôʵء 
֪࣬ô£ҺȻе˧Ŷ 
ʲô㵽ڲע⵽ҵǲеˣ 
§Լֱϣ߸ߵİ 
ţС㡣ҺͲøϵʱ򣬿ǴһΪװҪҩƷʳʵϵһء 
ԴҪ͵Ƶġ 
ۼҽ߳ҽҵƷȫжˣҲǡ˦ЩɧΪǵдھȫٹء 
Ϊ˴ڰǰ 
˴ʲôʲôҲǶѾôΪŬˣǻǷ㲻˵飬Բ𡣴ҲΪ㲻״еֽšԺ㻹Ҫһ£ԭ° 
ʹ֪ЩԺǳ嵽ˡʹûпҲûܵ˺ 
˵ģǼʹ֪ΣգС㻹Լ˹⣬ֹǲ¡ 
һӰѶͷȴζͷΪǴ̴̵ĸдͷ·ֱԺ۾  
ȻɱĻ쵰ҵʱǷǳģѾת̫ˣΪ˯ʲôĿһֳıΧ˻᲻־ءǲΪֹˣݶҳͼһĵطҵĹ硣 
˵Ǹ¸˼ĵطźѾȥļ˹ͬı䣬Ҳ˱ɱļ䣻׷顰ɱΪ˲ϧŪԼ˫ֵĸĺУԼʦ;ԧ䭡˴ЩԱĴߵʮꡣ 
еļѪڽƬء 
Żְλ˵޿ҪĹ硣 
ϲϲõԼĵط̤رЩҸʵľתۼϷļһԭǳСűòȵܺ°һֱúܺ¡ĵȥĶġԼʹͷˣҺݹҲݾԲսⲻõƺ鷳˵Ҫ»Ƚ⡣ţףǸ 
ЩƵĲͷ˵һļ 
һֱţƴôҲٺ£лл㡣ĺܿġΪͦҵĹ硣ݹǡãдˡ 
࣬㲻Ҫôòã 
ҧأҷƢƵľסûιĺ롣 
Ѿˣʱĸһ׵ľ߽ġ 
һжûнֵͣط
ܶȥˣܶ˻ΪδĲͲʹʹš 
ңҲΪң 
ǧҹ֣з·Ϊ˰һȥһԡ˵Ǹ˼ûʧ 
һڿǡ˭£׾ˡ 
ǣಢǸ˵¡ 
ڿǹǸ˵֮ǰ໹Ҫ 
ˣࡣȥֿ֮ǰм°㡣 
װƽ˵ûбƭȥ 
Ǹ¾йصİɣ 
С 
ͱ˼ҿˡһ߶ҡţһ׿˵ 
бҪҪҵԴʱࡪ㲻Ҫʱߡ 

۾ 
аɽ̡ĴԵʱԤϵˡ¾ԼҲǰȷ֤ˡԾǡ 
ǸֲСǰܾþ˵ġСӦ֪ʹˣҲȻһ˰ɣ 
֪ 
Ȼаɽ̡ѾƵϣôǰֿĻ޷ӸˡԺ󻹻εķͬ顣Żôġ 
˭Ҳĵطжŵ¼ֹĻͲᡣ 
ǣǶƲûκӰ졣 
ȥĻҲпݱҲϣֵ̬ʱҿ˵ֲԭңһϵûУֻҪ˹ֲͲˣȻͻò𣿡 
㲻ǲԭ򣬵ΪԵ󣬻ôҲҽĻʲôҲˡ 
Ȼֱһ̣ҲҪͼȥ˵ʧ̬˵ˡǵ˵Ǳ벻òʹ򶨼ʱ˵ģʱġ򡱡 
Ծ˵ǲܵİɡ 
뵽ࡣ࣬Ӧÿġ 
˵ҪĹǱǲݵ 
̾Ϣ΢΢ſ۾ 
ŶС˼ǣܿӰ¡С㡢ɡȵôϲС˵ķߺޣȫñɱС㣬ȻԺǰɡΪԾǰɣô°ɣ 
˴ʹĻӲˡ 
̧ᶨ˫ȴĴ𰸡 
ڲĺò飬ԲĪĸˡ 
Ϊˣű¶ģѾˡ 
㣬Ҳֻһˡ 
˶á 
ڣ̾˿ 
ιС㣬㻹ǵһȥʱ˵Ļ𣿡ΪλǾԲҪȥѡһЩԲע 
ǵģҼǵá 
ʱС˵ʱ׼˶εķ˵ȻûдҲ֡ȻѾȫˣֵĴ𰸣ڿش𣿻ֻһΣˣҾʹӦҪ󡣡 
͵оոĥ³õһķһ 
ֻ˵˵ǳľˡ 
ΪֹһֱܰδĲڵǷȱĵطΪһеġԺһŬӶΪ˾Ͽ֧ʹ𲻳ִ𰸣Ҳһֱȴš 
ǣʱԵҪΪһȥ˵ԲҪչʾ֤һ˼ֵ˾ 
ʹˣҲһɲĸɡֻҪ˾ǻǰһػɡֻѾˡ
ºֱҲһˡ 
֪ԼܴܲԡȻȴǸĴһ㲻ͬڶݵʱҲ֮𰸡ʹˣҲֻܻһ𰸶ѡ 
õľߣʧ˻ 
š 
Ҫȥ˶ȥεķҪǶӦֳϵһþߡܹԽʧܵþߡ 
пǴˣԾβ˵ԽԽᡣ֮˴Թֲľߣûпʲô֮֮顣Ϊõľ߾ͻʵɴڵԼʹǿҲȥѡ񡤡һ 
ƯĨɱеı²Щʲô 
ڣȥƵĴ˽ëģشӸ̾˿ֺץץǰҵͷ 
;ôС˵εľǡá𣿡 
ҧ촽һ۾ԺͻḡֳסԵݡ 
١ҡָԵ촽Ǳģڲšʹˣֱû˵㲻Ҫȥ 
[ҵ㡣] 
ʧȥҪǷǳʹġҪȽͣûһ١ 
ΪݹڵȴжԼ˵Ҫ˵⣬ 
˵õѡֻһ 
ԱľȫȻԼҲǡһΪ˸ȫŬ
ҵôװȥվڶϣһŭȼɡûץסĶȫҪץס 
һŻģࡣϣһ֮ 
ϢŸ־ĺ̴Ƶƺڻˡ 
ˡ 
Բһʼ뵽˾Ϊæ֪Է᲻һӲεȫ֣ӱ֮ܵСĻиҲǰ׷ 
ûô롣һ˵˸ղŵһ 
ʹǸʱ򻹻ᵽĻҲ˵ֻʣǸˡ 
ΪԻòʱʱ򣬾õõķҲӲ˵ĹޡΪ˱˵ΪʣµֶֻǸ˵ĻĻشҲֻһ 
סʹҲһġ˾ְҲǸ㱣֤ǸʱĻҲκʹҪ򵹾ҲСֱάֹݡ 
ֱԼһᣬ簮һϸĲϡ 
û⣬ҿȫ̽Сʹһӣ׷ɱһӡС׼Ҳƽ͵Ϻۿġ 
ԼϵŻص棬еһͷĿѣϽѹס˶ͷ 
СղҲ˵ˣ򲻵ѵʱֻܰˡŶôһһ˲ѲɣұȾСϲ 
ΪĻҸµŮʬ壬Ȼ߰ 
ԶԣóǼһĺäĿ˵ 
ȻԼûȥȴɽиࡣе˼ֻ֪ 
ںܿٶˡ 
ʹˣղŵٹǧأҲǾóģŻࡣͿˡȻܷʲôᱣ˱ز١һֱݵˣƺֻˡԼ;ֿԻĴڡ 
㲻õݸҲˣ˵ԭʱǵƵģҶˡ 
ûʲôɽİɣࣿ 
ҿӰµ𣿡 
齩Ӳĵͷ 
;УӵӲļӿ켱 
˵Ӱ¶Խɽʧˡ 
ʱԴҵʲô̬㲻ˣ侲룬ֻһ 
аɽ̡Ŀֻ꣬һ 
ΪֻС鱨ͻˡǵģ汻ǵˣ쵰 
඼쳤̾ˡ 
ǸصӰ£ȻŲ˲ܣԼһ˽ɽ 
ǸǷǳ侲ţθгǿӰĿֻһʲôˣʲô޷ԵˡҲ˵ 
аɽ̡Ŀ꣬ӰºС˰ˡ 
ҥԻߡ 
һһ̣ܲȥ 
øβ׼Ȼȥɽ 
ȥӭӰ°ɣࡣ 


ż˱ľʹһ±ľ֡أһһģ˿ڽˡ 
ӵʹıǼϣһεεĹ˺ˮ 
ظŻѵڼ䣬Ѿʧȥ˶ʱĸо 
һֱͬȵĵƣϣӰ¡ͿһЩõˡ 
ǿϧ 
Ӱҧ˴ǵƤ⡣ 
ԼһǴҲŶ̰ϣԼһ 
ʹʲô˵Ҫ 
ֻҪһ۾˾ͻḡԺ 
еһڷֱʱÿԳԺҲȫǱ˵ݡ 
ʹˣӰͬΰ͸ţοӰµġ 
һҪҸ 
ȻûпЦԶźԴһȹʱ䡣Ȼ󣬻һˡ 
ʱայʲô˵ĽŲӰµȼ˻档ǽͬʱӰҲհͷ̧ 
㻹һôµıӭأӰ¡ǸߵӰԣҵĸա 
ҿɰĺӡ 
лˣ΢΢Цˡ 

ڹҽӵֿı̫һӵɴ۾žһ߷վԼܳ˿ǡ 
弸סĺУɽһССӰӡŻٹȥע⵽̫ǸССġССӰæʲô̤Żѩ 
Ǹ̫صµŮΪ䣬ǵͨ졣Ůߵ̫ߣؾصһ 
ǸԲ֪֪˵ҪǴӡʯٴβҽǣﰡ 
̫һһߵ˿ 
̧ͷɽǱǵĳϸĶ顣 
ѵǴʯٴ𣿡 
ǵģǴҶҪκãԾˡ 
ҶϵҪǿȥ 
ۣһȣӢλǡ 
Ÿ׷һʮҵ̫꣬ϵǸӰȥʯٴģ̫εݹ١ 
סףȻ黹絽һǸΪ⺢˵ǲֻеҽʦΪĻ壬ȫ֮ж 
ڱ̫ߴһپȵɽϿȥ 
ѣѲɡǴǸĲ˳𣿣 
ţǰûҪûвֻҽû𣿡 
ʲôЦòȾô죿 
£Ҹ˵ٱ飬ⲡ֮䴫Ⱦ 
̫غݺݵһۡ 
ǡУ򡪡 
̫Ŀü±죬Ȼת 
ǾͷʧٵĶܣԼˣ 
һЩû˵Ǻܿ˵ 
ǡǵģʯٴ󣬲жϵġڵĻ϶ᷴʲôΪȡΪԼû΢ЩӲıûһ˿Ȼͷ䳵 
ԭĶҽҩʦʦԼʣܹĶҶˡȫԼ̫ǲٶṩȫЭǸΪҵĶϣ·ͨȫ˸ȡůƷ˵ʽ֪ѾԽְˣһȥݸл 
ֻһͨȻϧԼǰ̣ȡԽȨж̫ؿŵӡ
ˡһȫӻؿǡ 
ղŻŭµŭڵ顣 
̫أҪЦˣôЩ˽أסڳڲͬɣҵļĻȾϹֲļһϱϳȥûֲˣ͸һյźá 
ڱ̫ذν֮ǰѾ򵥵˹ȥ 
ӻֿûбҪ˱̫ص֡ڱ̫ؽλٰѴµ彣ջؽʡ 
̫أ뷨Ȼΰ󣬿Ǻ¼Ѿó˾ˣٽܲ˵Ļ»пһڣ̫ô˵һȥɣ 

[ҺĹְʲôǵĹΪػʲô] 
[һһҽʦҩӾǸ] 
ݼᶨƵѾ˻Ӧ 
ȫĻ½ִŴҩƷʣйҽʦѾ̵ı档⣬Ѿ˵ƷҪڲʱڸϵ 
֪ЩԺ󣬾Ϊ侲ǶΪ̫صԼ۽ǶЩʪˡڻֿУԼȴûκ£ֻۿűӦȥػȥһָһΪԼеı̫һȴһʮȻȥʱ̫ʲôҲ˵ֻϵؿУӿӿȵˡ 
ʵ˵֪ûƷʱҲͬһľҲ˵ʯٴ壬˺ͼˣԼ˵ҽһҲݵĴвֶΣΪֹк̫ܶѡַ 
Ϊһߣ˵󡣶Լ˴ҲԺΪֶ˰ɡǡʹֵֶεĸ߹ʵ̫ˡԣЩŻԽԽǲϲ㣬ֻһζʱҲὫԼǵļһͬɱΪ˶ܹߡҲּûйԭ֮һ 
ͷҧסѿ촽ǿ̿Ů 
ǵһʡ֡ҽҵƷ֪ͨΪΪٸûˣǲŻƴߵλάϵס˰նڹٸΡ뷨ûеĶӦĻӦô죿 
һˡʹõǹٽ׼ǡ⣬ȷ鱨ڳڡǹֲ֮䴫ʹס£ҲڳСΪԷһϴҪסǺһǻֿ 
΢Цź˫֡ 
Ҳ˵ЩЩģҵĸ׾ΪȥɽӵȥʱѾҰԵˡǣҺܸˡ˾ϡ 
̵תͷʼжӦʩǣڻ 
Ǹ̫أԼ𣿡 
ң 
ǸҾ͸ȥҵӰǳҲҲ˵Ҫǣֻǲܷ˷ˡͬĻкܴİ԰ɡǸңҿȥĲڼһˡ 
Ϊӵп͹۵ҰԼء͵ԸԼڱ̫ĿһֱǿĶԱ̫زǲӰȥʯٴ塣֪ǲΪ̫ᣬǰδ̫ԡ̫ԭڴپЩµϴܹɷǳĹǣһεĶ̶̾飬ȴһӲЩµϴ 
⡣ڻ֣Ҹд⹫ġһƵĵͷţ¶Դ 
Ҫ鷳ء̫ءղ˵Ļ˵ô˵ǾǲϽܡ֪ᷢʲôء 
ҵĹûֿһС 
֣̫һѽԣӢڵ˫עǸķ 

һվڿһ˵ʯٴ;У˸ʽĴšҽһʮ꣬ʯٴʧҲǴ֮һһ·ߣ˵ʯٴתֳǵ˵Ȱ棬ڱ˵·ϲ֪ˤ˶ٴΣһˣ˿ź磬̧ͷ 
ǵģᶼɺˡ 
Ǹ˵Իû˵һ䣬һ߰ɡ 
ǵģҿɲٵˡҲٶ㱧ʲô 
ĶһԼȥѰҡŪˣҲҪȥһڴʱоʲô˿ 
ǸνŮ𣿡 
תͷ֮ǰͷͻȻ⵽һͻʧȥʶ 

һ ꣩



ڶ ָ֮ 

һ˽˲ݡԤҾܵﻢֳǡ˼򵥵ҹӪãϢ֮Ҫ·ˡ 
ǱҪϰ 
Ҷҽʦ̾ 
ߣеҽʦǽҲȫʳġ⼸ʮλҽÿһ÷ʱ򣬾ͷ׷׳ʳõ⣬۾ؽŽҵʵһĹ⾰ 
ڵһĿõ⾰ʱ಻֪ٴΣҽ˵ĶҽĲĳʦŻеܽɮˣ 
ҾôҶѾ൱Ľ˰˭Ưİзֿ˱÷˺ܶء 
пζȵĵ۵ 
Ҫп֮ķϡΪһҪϰҵķߺۼŤ˵ģֱû𣿡 
ûһ˿ųɷֵۣýпϰҽǣҲ֮ķԼһȱ㡣ʹû߻Ǿߴﶼĥ䵽ŵĵزʲôˡ 
ǱпǸҪĲЩѿֻҪò𣿶ԺںȾƵʱ׸ˣҲ㻵ɣ 
׼֣¶˺ſȫţ֦ϵһı顣ôϲţ⣬ҲܻеԥȻǻԵˡ
˵С㣬ϴôҽ𣿲Ǹðƻɣ 
Ӱ̴ӣ˵˭ðƻ 
ҶѾˣǴӣɶӦС֮ǰͰѺ˵ģ 
ǾǲӰԭӡ 
ɡɶ񡭡ôʦܵ˰ 
Ҳ˵ôⶼ޼µġԴ͵˸Ļ࣬ѾΪһԼ͵ûйκӶеڣҲѾ޼ˡ 
Ҫǵ֮ķϣпϰҲǾԲģǲʶһĻҿǾԲܰѻŵĲһӾͽǵġ 
ΪһٶΪȣԴӳ˹һ·ϼûκпĻᡣڵʯٴ֮ǰҪѰҵʵʲʬ壬ȷϲС 
ҶҽʦЩȼܻ桢һֱҽǡ 
ǣСҶʵʶҪˡСǼʶʮǰĹģԲҪҵġ 
Ż͵̧ͷ΢΢ĿЦ 
ϾȥЩ͵˵̫ˣѡĶˡǻ϶ЩŲŲļһûʵʿͲ֪ʵȫһġ֪ԼҪʲôҪԵʲôȥʯٴ֮ǰϰᶨĵĻϰʱǵľͻᱻݻٵ˰ 
ע⵽඼ĿӣҶҽʦıͷ΢΢ 
ˣȻһĿȻǼȻˣҲǲ취ˣС㣬ҪԻֿ̫ش飬ܲܽһС·
ΪҪشС,Ϊͬе,ȫְָ𽻸λڴĵܵܲáʱȫᶨʹܹǵؽʱʱڹһ֮ϵ鱨ռԼĻ鱨ϻȻһʱ磬̬ͬơ 
뻢ֳѾԶǰżͿ͵ˡ 
ͬʱﲻԶĵطڽȫʹĲݺȻת˹ 
Ǹոյõ˼鱨 
һ˲䣬ݺټЩԥ˫ǵ۾΢΢ҡš 
Դ˵ı档СΪȥ׷Ӱ´ˣһǰʯٴˡ 
һģͬʱ 
 һˣ 
ǲΪ׷ȥеȰûһˡڴΪȥǰݸɳٻʱʰһܳȥˡ 
Ϊѵüͷ 
ΪʲôҪôżأֻ֪Ҫȥ׷ѾʯٴӰ£Ҳ֪ǲǴȾˣȻ֪Ӱ²ȥٿԵȵ߰ 
һݣȥ 
ڲԶĽӰ¾Ҫʧˡ 
ȨԺе͵͵Ļ 
ӺݵȨġӰ¡飬ûиࡣοƻǣˡаɽ̡͡ǧҹ͸ˡ
ֱֱӰȷϣؿҲ޷ֹͣɧ˵ʵڵģﻹǾŪˡãֻл֮ͨ󣬲ҵʵ 
һ˵ǣСǾ֮ųߵġǵ֣֮ȫʯٴõγʦǲõȫˡ¾ѧɡСҲ侲ء 
ɫɣΪĶ΢Цһ¡ 
ң˵Сڻֳطء 
ףʲô˼ 
ʯٴѾûκˡȫĴ񡪡ڡѾ͵ֵĿȥˡһ֪ǻȥΪƾɽ̫ز˳¾ҷԣȫݽ˳ǹǣ˵ҵǵȫҲתֳǣСҲ 
ɫһ䡣ȲݵĻ˵꣬Ǿһ 
С㣬ûгԷĹˡɽҪô죿 
ܳԵĲװҪо̫ʱ͵ﻢֳǡһ£øǿǵԺ⣬ǾԲܰ¡ 
Үھһˡȥ׼ܿǾͶ 
һѸٵж෴ģŶ˲ݻҽȴͳͳˡ 
Ҷҽʦߵ̫ѨʽѪĻ֮ǰҪԲ򡪡̬Ը 
 һӾҪʽϳˡ 
С㣬дһšѵ֮ǰҪĶд͸̫غһҩʦʦǡ 
û˵һĻѸٵصһͷʼ׼ƥ 
Ҷҽʦ͵ҽʦǻعͷȥ 
֪ԼҪʲôҪȷԼߡҪƷȫܹʹõ״̬С֮󣬾ͰѴоơ˿ߡҩĲȫ¼бһڳһıǸж 
ҽһҺͳ쳯͢ҽٵʦĵ֮һ 
ǡǸҶҽʦ 
żˡĥĥ˵ϻûʱˣ붫ǿҶ 
Ȼ֪ҪʵʲôҶҽʦȴһ仰Ͳ⡣ͲòˣڲӦٸʲôӵĻ𲻰ĶҪգҲȵϵﻢֳ֮˵Ҫ飬ǾֻȥЩһҲҪץסĲ˵идš׼ùײġҽҲûҪǿ 
ʽԲǰҪôءܲ˶ˡ 
оϵʱѾӣҽҲ¶һı顣ȻǺȻƵģʼҶҽʦָʾж 
ǴһȻŷֵԼǺ޴ԼʲôеĳǶԼ˽ȻڿıԳ 
Ի׵ġһ죬Ի׵ġҪҸҲԵŶ 
ȥƬңԶļˮףĭһƯ 
ҵĺֻһ޹ءΪһҽҶĴжȹһҲڡתˣҲԻѡͬԡ 
ڱʱĹ̵һ˲䡣ȵȷڡšԼԼ΢Ц 
Ұϲءһ죬ҲԻ׵ġ 
Ҷ۾֮Ѿ˼ʱˡ 
һһװǸŮˡ 
ﱻҹסҹĻ֮Уʧˡ

Ǿͺĭһ 
һأȷʵһرˡڰݽĲŭ֮󣬲͵ĭѾڵȺѵһ˲䡣 
ʯٴǽǹļ졣 
ҵڽϱߵԽԽˣһ棬ñ۹ǣС˽Ҳڲࡣ 
ɢ¶ȲΣյľֳ֤ȵͨһ̵̿ȽԡˮеǸ˲䡣 
ֱɢΪֹ 

һ죬ڶ׵ʱ򣬻ֳӭļž 
̫֮ע⵽ûһ 
̫һҹδ˯ڹִһֱڵȴǸʱ̵١ 
ִй֮࣬ǴӴһ㡣֪ǵڼʮ̧ͷʱ򣬱̫ؿԶԶĳǹһССƮ 
ʧ˱̫أղ󵽴ӡ̫أ 
ͻȻûܰѻ˵ 
̫ظپͳ⣬е 
ұ 
һֱô侲ŵı̫صŭţڳ˶һ̫طϱõȻٵ룬ͳ 
Ȼһ·Żĳż۹ 
ʱڽǵľס򻮷ֿʯתתȥʯǽ֮󣬳ľΪ˱ʾԼҵľܾӦϵѸ޽ġ 
ǡҲˣ 
żȻǸġҲ˲Сʯķ϶İɣһʳСĶӺܶķ뵽޷ƣջƴǸӻʯķ϶Ļ˻ҵʱͻע⵽˰ɡ 
ٹһȥȴСڲˣһӳ 
һ룬ǴȥԼҪĴǡȻʯһֺܶطŸָġĶʳľ񣬶һԽԽࡣ 
Ӣллôд֮ڼʯͷƽһıƴдţȻЩʯͷڡĶԱߵʯʯͷʱúõĴȵڶȥʱ򣬾ͻ϶ˡ 
֮󣬵ȥĶͳյĿˡ 
Ҳһڵϵ̺ӡΪһ˫Сֶ˿ӵȻۿоҪæ̧ͷͷ졣 
ʵΪ˼񡰶Ķġµ˯ţЩʲôĻΪؿ޽ġ 
Ķ˺ƵĹ 
һСܵͷˣ 
׵ĶӹȻˡ 
ΪӰºЩҽ飬Ҳ֪ЩڤĽŲŻˡֹͣˣȷʵĽӽ 
֮ǰĸڻ˯š߹ҵʱ򣬾˺ܶܶҽǸĸ׺ʲôҩֻĸףҲһǴеŵıһιҩ 
Ǹ˵ǶҩҲᱻɱ 
ʵ̺ǰͷ 
ԼԼ˱ֳʲôĳ̶ȣ֪ġ 
ᱻʯͷᱻƿڴЩ֮ǰͶ֪˵ġҶϣ˽ӽԼһȾϡҶȻ顣ҲһһʼʱҲԲӽǡֱԼ˫׵Ϊֹ 
Ҷ֪ģбԶľҲϣԼ 
ǣôΰˣҲôҲġ 
˯һĸףҲǺ˵İɡܾ˯űɱĻǱȻȥپôʹҪ˶ 
ҲôһҸء 
Ưӵıүүû˦֡ 
ءڽһԼһأס֡ 
һ㣬;Ѿ㹻ˡҶѾˡ 
ʱ򣬲⴫һ»ع 
ԼʲôΪԼȻһ˲ĸһҸñϷ 
Ǳʲô 
ӽˡ 
ʱ뷨æվϥǣȻʯĿ϶⿴šԽԽˡ 
ʯĶһһҲƵĳ˹Ǿǡ 
үү 
͵ǹһıһǰ߾ֻг˰ 
ô磬үүΪʲôҪȥ 
Ի֮У御ʯӰ׷˱̫ص
ŷ޴죬ʼرԼ۵ŹҤĿ֨ 
ػŻֿĳǹһƮ 
һ˶ϵĿǶŹ 
ӦѾȷĲ˭ˡȻ󣬾ͺԥѡɱ 
ıסݺݵ˦һ 
ݣҶͷǶţС㣬úõץң 
ſ˻סı۰ץ˹ 
ʸΪ룬ҲΪԼ 
ܣһ߸ǶĿͬʱɨˡȻӦõȵѻһʱ򣬵Ϊ˳رյٶΪȡ 
ѽǿİ 
࣡ϲϾͲ׼Է 
һŬġţŵٶȷˡţ 
һƵĽӽ˳ţע档ʲôˡ 
ǹϵĹֶ롣Ǽϣض׼ࡣ 
Ҫźšʱ 
һͻȻٶȵŵĿ϶ʲôǼһ˳ 
˭ྪȵŴ͡ 
ͷιһ²ǰɡ 
Ӱֱǵķɳ۹ҲڹС 
ֵƥǻֿ̫أ̷ֹͣѾˡ 
һļʸ 
ž̫طɨĲǲҽЩʲô 
ƥԾƺҪڱ̫ʸ֮䡣 
Եı۾ 
·ƯڿƵƮƮĸоλһߵĵطѿķļХ߳ըѵͷεġ 
ڳͿʱ֮󣬴츹ĵľŵس 
ذǵġңҲһء 
ȻҰʵҡţһ̾ϢĶͷײԼϡһ˲ʧȥʶ 
һһӰҰ 
һŸǾһӺƽסҪǧһ֮ͳȥùĻͺʵؿ϶ҪˡſʼƵϣȴûκһĶҡ 
ʱھʽϣΪƭҵĶĿλ̫ضֵװŽ̫ȴǻġ 
ǲǺ񲿵³е񰡣֮󻹺Ӱô˵ 
ιͷѾˣͲҪǿԼ˺òã 
ùطס˷ɼ࣬³çٶ̫طƢ 
̫ȴһҲûƵ˹ 
æҪһѣûȥ 
λҡҡλεվסŵСǸʽʱһǸ̫°ͶŮ 
ǡ˫ֱֱ̫صȴʽʱЩĲͬ 
̫ءһ˷սڣллˡ 
һϼߵʽ 
ҵĴæ 
̫صŤˡ޷ȥ 
סǽǰ֣˫ϥ 
ҡһֱĵ 
඼Ϊνı̫һ 
ûǡĵĸл֮⡣ 
ΪССĴӣ߾ȫĴߵλ 
ûһ㱻Ҹ 
µ񣬱̫ڷĵ׵֪ݲһ⵽ˡ 

֮󣬴˲֪ʮ˼ҴҵرĽŲ 
̫أÿ 
ҵĽŲʾ˲ֻǸǡ 
̫һȭͷعͷȥ 
λŮ˺ģ 
Ես˹ڸעٿ̧ͷ 

Ӽرյĳܳǣÿ˵۾ﶼҫͷĹâȻվǰУǸĳеȴռѹԵơǲ˵Ƕ붼»߳ͷ 
Ȼо΢ĲԾĸоȴ˵ﲻԾ 
ʮ˫޵Ĺâ۾ֻͶעϡ 
Ǳֺ̫òá 
֪˭˵š 
ԩΪʲôҪһжŪ߰㣿 
˵ٵĸɵû£Ҳ̫ˣ 
ŪǸĵĲģ㻹ҺƤܵ 
治֪ʲô޸ţӲŮ˸°ɣΪ˲ôʹҲó˲ҪΪźȥɻǻ顣㣬˶£Ūزġ 
ǣǰεʱһҲû£õ֤ݣ 
̫Ѩϴһ󲨶ֻԼպûֵʮһεвѡֻ˴ûзֵѣʵ˵Ѿв֪Ĵ⵽˳׵Ļ𡣶ûзζƽ˵ܡ 
ǡġ˵˵ûκε塣ֻԼĶ֮ǵĶ䡣 
ҲǡһֱΪǸܶˣȴЩòͳͳ˽ͲںҲֲ𣿡 
ԲԣһǸСѾͷñôġǸŮˣ˵ʲô˱˰ 
Աߵһһطͬ 
ȥס˲Ȼɫı̫ء̫س񶨣ҲֻΪġɡȻô˵ҲѾûˡ 
ǽ˳еĻһᷢõ飡˵̫ˣ 
ɱǸСѾͷڸϿݼʰɣͿƽϢǵŭɡǵȻˣһŪģɱɲУ 
ûûɱٰʯٴЩһǶϳûյ 
ɱ 
ŭʱ쳹˵ 
һֱر촽ĬšԼڵȷǳΪ̬ĵ˸γڵڣǻҲûа취ΪԼ᲻ҲϹֲеǿҵĲ־壬޴йĸ³ҲǵȻġΪΪ縺ĹԲŸγΪǵķй󣬽ǵĸ飬ͱ̫ʲôҲû˵ 
ǣȴоЩĲͬ 
ҲȷҪһΪ򶨼Ҳ˵ԼҲҲ޷ŻصľΪֿǶĵסšǹֲ򣬾ŭչ޿ʰزĽ 
ΪϵǧҹԼҲ˰Լⳡԭ֮һľĻôĴԼġ 
ǣȴһ 
ࡣ 
ζͶ˻ش𣬷·͸һ 
̫ϵƸˣƺڴߴ˵һתͷ 
һ 
ҡ 
ģǱ˵ĹҺȻƵĴЦ 
ǰȻĻһһض˵СĴඣ 
ҡ˵ܻܲı 
´ǰǺڴʱȻͻؾ쵽оֲԾôˡûϸĻ
е˶ˣһŮ˶ûС 
ͷһ£һʱϾ벻ɡ 
ĵ֮ǵѪֶʱͷ 
˵㲻 
Ҳ 
˫ȵ̤˴ϡ 
һ˵Ļֻͬظֵġ 
ǲֻΪǼԭ򡣶ǲʲôֻǼ˵ûзȱѩҲƵԼͷϡ 
ƸˣϡƷȻȺѹȥ 
ǲеġԼԲ 
Ϊһû飬Լܲȥ飬Ҳûоȵκ˵ȥ 
ŮˣȻҽڣ 
Ͳ븺ֻҪˣǾʲôˣ 
һֱࡣ 
ô˵ҲǸôΪھȻðѳȥɣҲֲֹӵĻǾԸôİɡŮΪҲܾ 
ȻֻƾǿǿͻƵģ޾ɫ 
ΪڱҪ 
ֲڻֳأǻСʯٴѻֳµȫͳͳ𣿡 
ڵȫԱĬ 
Ƕ˵ĻԱ֮ʩػػԼϡ 
ʲô𷣣һ˵ֻİɣ 
ǡǡ 
ͺ޼һֻҪѡĲ֡ƸʲôˣĻͿԶһʲôҲ֪׼ȥˡǴӺܾúܾǰһֱΪñĻԻָԭ״Ҫе޶ȵʵҲǺܼ򵥵ģҲǸǳЧֶΡ 
ʵԣǣǲԳġԲһ㡣 
Ӱ´һʼԼʾġõķ 
ô򵥣Ҳ޷׵ɡΪ˭ҲҪɱġ˲Ҫ˵İѵ뷨ͨ𣿡 
ǿԱһδεڵľٶȻҲȥģͬ顣϶õķȥ뻹ûĽ֮ȻҲ֪ 
û˭ȥƻûӳеһ·Ļܵʲôʱ򣬶һġ 
ڣӵĻ 
±Ѱ֮󣬲֢֮ƺҲѾǲ֢֮ˡ 
ֻкٵһ㣬Ҳһһδɡ 
޷ۿӷѿҲȻĹ 
ȷ˵ĶԣȻΪҲһ죬Լȥ˭еΣŲٻͷľȥѡ 
Ⲣ͸ñһʱŭߵķйڣֻǱװþ¡ 
Ծ͸˵СѾҵ˽ܶôѣƾԼǻͦӭǰȥĴߣòҵƵķҽνġˡӦĶֻΪûƾûݵҥԾϮǵĻǲһҲȲأ 
쳣â۾Եذһ㡣 
ţ֪֪һ˼´ξֲ﷢ҲٰջˡҪźӣպﶼþȵġǵڻ֪СӰҪǡʲôȫպڵ˰ 
Щ߸߾ǹͷʼط
󣬲Ҷҽʦ׷ 
һ 
ҹȥҲһȥаɽ̡ʱҵ׼ʲôóĻһʱҵΡѾһҲˡŻʱʱǾһеĿܡˡҪȥˡó· 
Ⱥг˲һĶҡʱ򡪡 
ƭˣ 
һߴ˳˳ŭ𡣱̫۾Ǹǰոձ˵¡ 
Һúһ룡аɽ̡˵أô죡ŮǵķŭĻʲôûõģ 
ͨŵ۾ͼɿԵŭȣ׵ľµȼ˲ûбȫ˵ǵĿŭ 
һֻҪɱŮˣͿԾеˣⲻǺܻ𣡷ûЧǾͶһЧ˾õĲ֣ 
һȦӣֻصµĽкɿǿҵزеĲɿϣˡ 
Ѿµֶ۵ıǵ۾ٴ쳣Ĺâ 
˫пʼ̺ΣյĹâս˹Ⱥ͵͵Ķ 
ȵ޵Ҫɢˡ 
̫Ϊ˱ͦ˱ 
촽Ǳĺ󱳣ޡҪһֱŬػšӵرԼȰĲˡûܹԼԼûܴﵽǵСȻۺʱԶֱӰĴﵽ˵ģʹˡ 
ںޣˣĸؿڶʹˡ 
ࡢ࣡ 
㲻˵ʲôҲñҲûϵĻɣ 
û˵ 
ûҵӰ¡Ҳûнҿаɽ̡Ŀ 
ʲôûнʲôҲûϵ֮Ļ˺ͣҲ˵ 
ǣʲôһһУԡ 
˼֮ǰк 
 ȻԼ֪ʲô˼Ծ㵵ı鿴ߡֳģΪֹЦȫͬĶͺԭΪ˲ͬķ򣬵ȴĿ˴û뵽İӣһкһ 
ţˡ 
ô˵ŵ˲䣬¾ǰͷ˹һźһȫХһ㷢ŭһǡ 

סְ 
һĵشмˤŮһš 
 ΪһΡ 
ǣҪȴҡ 
˵һֱҪĻˣ 
ƴ׷ϵıүү棬ȴ涼һſµĴһس 
˷ʯٴĺӵĻֻᱻӸֶˣһصһӰĵظȻ˦˺Զͨ˳ŵʱȴָղЩǶкʲô 
ʯٴЩһǶϳûյ 
Ӳˡ 
Ȼڸʱͱ˵ͬĻѾ֪ٴˣʱĻ񱻱ĵӴһʹൽ֪Լ޲һ֮ĵزʱᶼһʹ뱯ˡ 
û뿪ʯٴͺ˰ 
Ժֻʣһֱȥʱ򡭡 
ΪһҪõ飬Լܲȥ顣Ҳûоȵκ˵ȥ 
̧ͷȡˡ 
˭øܣ˵ʱ 
⣬˽ 
ҡҡλε˳ȥ 
ǿҵ˿ڻԼǷĲ֮ϵĵز 
һΡһΣҪڽǾ仰 
ղŵġŮ˵ 
Ůˡ 
Ӱֿᡢǿֳŵ΢ЦԺ 
ŮԣԻȴҵġ 
Ӱ¸Ȼûѡ 
ˡ 
ǵʶǰǸûע⵽Ҫ֪ѹѹСɽƵȺڿʲôǲܰôߣҲǸġ 
ڴ˸ʱȻֵԼʵԴĽŵĿ϶ȥ 
խխķ϶Сɵֵ顣èһ壬ŴŭǰûзֵԼʱǰƴȥ 
һǰţԽԽղŵĻԼ˰ɣ˵ĻǸô졪 
뵽ĶȻһֱͣӳ˪ϵϥƣȴΪ֮ɶض޷ǰ 
ÿ춼кܶܶ˾ȥˡ˭ҲûǡֻһߵϣԸҲ˵ĻһҲ޷վ˰ɡʵ̫Ķ˺ģѾǱˡƴ̫״ȥ֮󣬾ͻҲû̧ 
Ҳǻȥĺðɣ롣 
ĻΨһϣ 
԰ 
ҪȷϵĻҸӢһʱԼĽڣҪȥ 
ʱʸһ˹ 
Ҫȥˡ 
أСأھ׽仰Ƶգ۾ 
һΣˡ 
ûдǸڶε˵Ǿ仰 
Ѿԥˡ 
ԼһֱڵȴӰ¸˵ͬǾ仰ˡ 
衭衣裡 
ҲʲôȥȽҸˡ 
ֻҪԺԶԶһ 
˱˪Ŭǰţȴһɳ 
һֻҪɱŮˣͿԾеˣⲻǺܻ𣡡 
һʱԼʲô 
ΧͻȻ丽Ľײ 
ؿ˵һеǵȽ֮ǰȥ 
Ǿ仰ͷԲȥǣѾˡ 
ΪʲôΪʲô 
˵˵ģô˵ˡ 
һֱȰȰȰĹ⡣ 
ΪʲôСš 
ɱʲôˣΪʲôô򵥵˵ôֵĻء 
֪ģȥǶôѹ˵飬ΪʲôôĴȴ֪ءͨͨػŵô򵥵ؾˣǻȴҪѵ̫̫࣬Ϊʲôȥôֵأ 
Ϊʲô 
ΧĽһ 
һ˲䴩ȽŵĴ֣ǵǰǱסļӲǹһı˪ơ̴ֽţļѪۡ 
³ĺţһİ̡Լϵ˿ûκεĸо 
Ϲ¡ 
Ϊ˲ĸѹԴӸȥʱ𣬾һֱŵġ 
ĺۣۣͺ˺һ 
סְ 
 
Ǿȵһͣ˽Ų 
࣬Ҳ˸ա 
Ǹ˳ߡŮ˹ڵϵ壬š 
ΪʲôΪʲôΪʲôҪ飿Ѿʲô¶ûǰְֺʹҶˡȥô찡١٣˵һ°ǡǡǡܹܹ衢ġˡ 
̫̾Ů˭ 
ʯٴĺӰС˵ţȥ 
ס֣ڿĿ϶ССġ·Ǵʺмһ 
סְһٿ˭ˡ 
һĽˡ 
ͺʲô̴ؿһ 
ʮǰԼھʹ 
µǣȥǡʲôҲֻΪĵ־š 
˭ȾȴҰ 
ÿÿŲ֪ġ˭š 
Ѿ˵ĶˡѾپþȫסشȥ˲䣬Ƿ·һĸˡ 
Ǹˡ 
ҪҲҪѾܲˣ 
˭ȴҰ˭ߴңͻȫͬ 
˵Ѿû˵ˡ 
ֻǣȴšȻ󡣡 
С㻹𣡾Ů˰ǵĴŪֵزģֻҪɱһоͶˣ 
Ůݺݵص¡ 
ֻҪȲʹеǵѾûκγ 
ǵģ 
ˡ 
ƭ˵ģӰ¸˵ģǴŮԣԻȴҵģӰ¸磡 
Ӱ£ĵ 
ʲôؿڣ޷κ 
ˡ 
Ŭɣ 
˵Ļ΢Ц 
ʹߣҲǲģ 
Ӱ¸˲ģ֪ܶܶ飬Ŭģ⡢뿪֮ǰ˵ĻҩĿ϶˺ööĵ飬Ѻǰıס󻯿п˶ӣҵһӣгӣ˵ԭ򡣻˵˵ܹˡȻҲ֪ô£ô˵ġҶΪ֪ظˮһֳӵѺȵ˶ŻġԲ˭Ĵ 
Ҷҽʦҽһһ 
ҶҶʦǸֻ꣬ʮѰɡ 
Ҷҽʦһ۾ 
̳л֮ĵģӡ𡣣 
Բֱ󣬻ˡ 
Խʱն̳ģ־ 
ʲô֪Ӱ¸絽жôŬʲôҲ֪ͱ˵ֻǸ˶ɽʲôҲɵļţʲôֻҪɱ˭κ֮ĻҸһҲţֻǵӰ¸Ļ㣬ˣҲ㣡 
ͷˮģСŤţӴ۾ﻬ 
㡭㡭Ⱦȣҵ衭 
ϥסССԴ 
ʮǰģ޷κ˵Ļ 
Ȼ˭Ҳ˵ôԼ˵ɣ˹ȥԼ 
Ѿûˡ 
Ŵŵˮеץס 
Ҫ˵ģֻһ仰ѡ 
Ҫʲô漣Ҳȥ룬Ҷûһһ¾Ȭ 
ֻҪûбͺãֻҪΪصĴھͺá 
ֻҪܹ֪һͺá 
ûˡ 
лл 
лл˵ллܶҩллҽǡ
лл㣬ûǡ 
죡 
µѪ۾еĽ 
ΪֳСҲɱ㣡 
̤ǰһһ˲͵ǰ棬еĹеĽһ¾ͱڵϣһ̤ıݺݵزڼʵĵϡ 
̧ëǡ 
· 
ͳڵϵ߿ص쳹֮¡ 
Ѳһη塣 
˵·˰ɣ 
Ƿ·һæ˿ȥ 
ʱһƥӳ˳ϵȴŵı̫ؽסȭͷ 
̫أ׼ѾȫҽʦǿϿʼˣָʾǴʱʼŮǣͬЭرó߻ŮмʮˣǶѾȫס˷Ϸڶй˿ڵȴ 
Ҷҽʦתͷȥ 
Ҷҽʦ 
ǰʼչ˲˵ķû֮ܳء 
Ҷҽʦɵš 
ҪȵЩǡ 
˵˵ʲô 
ʱһƬŭȴӳ˳ 
ڸʲô° 
ǷԵתȥֻǸǿŮݺݵЩǡ 
أ 
裡 
ֱվмʮŮԼɷƳһۡ 
һҺͺҲͬ£Ҳɱǰɣ 
ġе¡ҡǶΪǡУҲҪɱҽ 
ٸҿЦɱŮ֮ҪʲôҺͺӣҲŲҪһɱɷ򣡡 
Լɷŭ֮Ů̾һ 
ȻѿʼҲᡣһ˵ôСŮӣΪ˾ʯٴһ 
ٿ̧ͷ 
ҾˣҵĻֻôҲ뿴ǿޡһӣĸһصľġҲŲҪΪҿޡƴţ޳Ǿ͸ˡЩҧƴظɻĺǣҾ̲סֻҪܰæģҾҪȥǡҵĺ飬ҲҲܰǶ¡ȻЩûõͷҲһԵźһ𣬶˵Ψһɷ򰡡ֻҪ֪оȣǸҲҪץʲôҥҾԲ˼Ҹϻȥ 
Ů˵ɷȵ̧ͷȻ߳ܵȻ˻ȥ 
ҲЩĶЩŮġ뵽ԼԵǸġ״ƯķţǸŵζֻġ˸жζҪˡ 
ܳȥ˵Щ׳յĻʱ򡣹ٲһҼҵţǲǾԲᴫȾģҽѾˣҲǻоˡôҪȥˣǵͷǿǺ˲ĲŶĺܸˣͲһҲˣһҲĴߵġÿ꽻깱ûа׽İ 
Ů̫ؿһۣ۹ࡣ 
ǶһˣֵĻǻŮ𣿶˵Ů˵ʲôͰǼһһһ굽ͷֺеģƨɣǼҵļҼƵΪʲôһˣһŮˣҪǳǱûŮˣǲǸԲŻÿ궼ͣġǸûͷûԵҥԣͳӡŮʲôǿΪŮ˶ԺģǶȥһǣѵͲ˲Ĺ𣿡 
ţֺݺݵеһۣȵ 
ߣЩʲôҲоͱȥҲܲѵɣǸȻĵУҲһغӿҲ֪ǶôͦģûǸ漣˰ֻҪҲһغӣǾҲȥʲôɱ֮ˣˣЩͳͳˣЩǻĶɱõİɣ 
Щһͷȥǵ¡ͷбصһء 
ҲԲ۾ĵ̾һ䡰ǳ˧İ~ 
ˣҴǱÿиƨãҪɵ¿Ƕѵøɽһ߰Ҫܶܶ뱻ǵƨɣ͸ҺúȥɻǰɣС㣡 
ʲôؿڣҲǴԣĵͷ 
Ҷҽʦ 
ŶǾ͸Ͽ߰ɡ 
ûһ𣬶˴ŵػͻȻ䣬һ겻֪ܹҲ˳ 
Ǳô 
ӢҲڰ 
һǰͷأһʲôĻҿԵֵʮŶ 
͵͵ҽʦһǰͷ 
ʲôȻڣǾҲͺ 
˭һȥ˳Ļᰡ 
ιιԳŶͺá 
ǰοӡɵð˵˿ڣ 
ǸǸǷţкööĶлл 
ŮһԲ۾Ȼཻһߣ˼ĿЦ 
¶˰СûʲôлӴǻҪΪ˲õǸء 
һ˫ġů֣ĸССͷ 
ãҪŶ 
ŵصͷĶϹ 
ΪĶԴǶأš 
Ǹ޳氡 
ӢŴӴѹӸ 

ڶ ꣩



 

ҽΪǰĹ⾰Ȼˡ 
 ǿҵġĳ
ϸ߸ߵĹţƤֻɫʵյ۾еİ鶼һƬǵĻɫָһţ׸׵ȻǰӦѾЩ״εļˡ 
ǰЩļʮ˵壬ȴҵԶԶĵزرҽǣǼҪΪͻسǰʵѣˡ 
 Ҷҽʦıߵһ߸ǰСؿʼִ 
ȻǸΡܸоӵǳӵĳѨû취ӴĵطʵǲãɲôɵİãˮҶȸߵľơéװ׾𡪡Ĳ·ϵȵ޻׼ûУ 
ˣ 
ãпʱ;ʹðɡΪ;ֲƴᣡŪĲ·ȥϴɾ 
֮ǰ׼ҩʦʦ̻شҶҽʦ˵ͷ 
ȥϴ壬·þưѴָ⵽ϱ۵ĲȫϴһͿʼãϴ֮󣬾ԲҪȥͷ߶ˮй 
һ߽ţҶҽʦһ뿪ߣѸٵϴŵ· 
ֻվС̫ˣվžϸҺȥڸʲô 
 Ǳһҽһ塣ֱһɫ԰׵ҽ¶˾һ̧ͷҶҽʦڵĵط˳ȥеҽӲױʼ· 
ҶҽʦѸٵ׼һȷע 
ҩʦдõĵͷ֮ǰǺҩ𣡣 
ǣĿǵĹ٣ҶʦǻеĳѪ޶ȵģеҩʦҲڰ䷽͸ҩҶʦһ𣡣 
˵ 
ǣ˵ȥҽȴڽпʱ򣬻ýɢҩû˯ţλʹҩ𣡣 
⡣ֻ˵һζѣҺúţɢûȫ˯Ǻú˯ĺǱѵʱҪࡣҲ˵˯ŵʱȫµġпĻĸʻߡȻҲвܲʱ򣬵һûбҪصֶθ߳ʦʦ 
ǣ 
ûа˵ȫĵط룿ûаѳѪʹ޶ȣر£кúõʩɣûòȫ˯Űɣ 
ǣ߲ĲѾԼ־жˣǻ޶ȵʶͨ۾ĶͿȷϣ 
ãҼסͽӡҲһ롣ǿЧá˭ĸôͣҪڰΰѵ״̬пԼĶӣǻ־ġ룬Ϊ˰ߵľǵĿ־ġ 
ǣ 
 Ⱥŵĸλʦ׷˸ԵĻߡ 
׼Ϊ˲ûǺͻҷɳҲΪ˲ûҡΣҪúõذѻ渲סϵĴ׼áϴ壬ͷҲȫҪǸߴңһͷҲܵ 
ҶҽʦһһطָǸȻҶҽʦӰѾͲ֪ʧˡ
Сǣ׼𣡣  
Ҷҽʦתͷ齩Ӳҽǡ 
ˡһѾεؼס˴˳дʩڹʱҲ˹̡žֻʣ¿ģЩͷ۽ˡ 
Ҫס߿۾ġ֮ǰĶһǾԲǣԼĻǻŵ¡ 
òסͣվһŵĻŵ̨ӱԵڸľƵǿζֱǻһҽٿʶʵ۾߿оһǵģǣǻŵġ   
ǰЩҪпǵĸˡ 
ҶҽʦҲע⵽˻ߵߣһº
һֱŬڣĺ˲𰡡Ѿûйϵˣܿͻõġ 
 ߻գգ۾գ۵ӣһ˿ˮ۽л 
 ҲֻǷðɣǶҽ˵һҲ⾰ 
 йСΪףָ߰˳ڷ
ʼп 
Ҷҽʦڵ 
ĺҩǳЧѪٵ˳Ծĵز 
ʹˣǱϾʬ塣¶Ѫⶼ޵ɫԼʻһͨͨزš 
 ǿЩҽǵĶͷϾͿʼð˺顣 
ҶҽʦȷѸٵĶпϸпп˸ʱ˭ס˺ 
 
 ͹͹źܶƵķ䳲һҿ顣ͺΪ˷ʳһǶѸ൱˳ѨϸŻ߸ߵ͹ġ 
Ѿ⵽𡭡һЩˡǻǸΡסǱȽϺôġһЩʣµĲҲٳġ 
 ҽʲôҲû˵ǰȫ񾭶۾ϡ 
ţҪסдŵҪ㡣ԲŪӴҺ¶һ㣬Ҳһ˲ȥġоȻ˵ٴˣǶҪáԲִֵĹӡǰѪҺӳ͵εĵطеܡ 
 ٴظʬһδεָĲ֡ 
ŵ壬ʹʬ࣬Ҳȫͬġ
ĲͬǣԲʧܡ 
ˣϽҹӺܿѾͨѪתƵĵطȥˡƶȥڰصڸѵ˵̫Щ취ǡãҿţгԼժ 
Ա߷ŵŽժĴӡ 
 ŮǷ˺УΪ˵һοпڶɫ԰סʹˣǱϾƽص³дĶŵʧȥʶߵŮֻмλѡ 
رոϡ 
ҶҽʦǴ׳ָȴȫ޷ϸϸܵطƤڲࡣ
һ߽֮˿ߡ
ҩʦ׼ѪҩԼҩޱаЧĻͷû߰ĵ˯ʦʱȥոմõĻߡпǼģҪκδ̼ߵɸá 
 ҶҽʦŴһֱĬŵҽǡ 
 ȫˡ 
 ֪˭΢΢Ĳһ¡ĸ˶ѾҪ˵Ļʲôˡ 
ǣҶҽʦ˵ģȴǱĻ 
Ҹ̫ȥһţΪȥ˵ʬ塪Ǿµʬ׼ˡǵȥժϰɡ 
ҽǵ۾ʱÿۿǲԼͬһҶҽʦ 
 Ҷҽʦǻϣȴʧеı顣ˮϴ˫֡ 
Ҳû˵һͽӴŵĻ߰ɣ 
 ֪˭̾һССĺ
ҶҽʦĽë΢΢ҡţʲôҲû˵ 
 ֻ˵ǲ׵İɡ
ǸףҪöپʬϰ 
Լ 
Ҷҽʦٿ̧ͷ˷·䴩ĵز 
ԼԼõΪֹͻоͱžԼˡ 

 ඼ڰŲݣΪ׼š 
Сĵǧˮˣ˿߻ʣܶ࣬޻ٵıĻ죬ҪǸϿ͹ŪĲ֮ǰϴɹɻաĵطֹвҪ׼䷢ʳˡӸŮǹšʳҶصĶͽԵ֣ΪҹҲҪҽǵֱߣҪ屶Ĵӵ̨أûӵĻҪϿУһҪϸôְϢ˾ʲôûˣְϢԷԲܹǿԼ 

ƣҩƷĲҪʱȷϣһ㱨úݸ磬ҪǰͳͳֳǣȫҪȷϣֿɱŪˣȵ˱Ҫʱȴ֪ǿɲʲô¡еʣ٣̫ɽΪ˲ڶˣҪƴظ׼ѣĻͿ㰲ȥ̬ĻѳľʵĶƬ̣ҲУǹѽͷѽıľͷģһԵľ񡣴ȥ׼ 
 ݰϸؼͷепСͼͼֽϣֵĹ߹һطָ 
׼ûУΪǶԻʹõģ𻵻ܿ졣ʱմơˮѪԾͻỵĸˡҪСͭĿʯĿıҡţܲЩءҪȡĻǸˣҪʴʯͷ 
ݻ𼱵عĿһۿʯı飬ߺȻһͣ 
ɽб˵ɷʯͷɫţɫǡ 
ݵ۾ˣһڼվ 
˭áϿȥȡǸʯͷƬ͵ˣɽǺݰѵǡ˵ǣݰݵĵ˲ϧϰģܹõĸģ˵еĸʯ 
ȻǸ漸ͬʱ͵ͱ̫ 
 ҵƺǸּҷָʾҶȫ濪ԼĲֿ⣬Ӵʽʿʼ˵ˣУӺϷĲҲ˴ԣ½ԤƵĻҪϼ죬ֳܸܲϵϽݡ 
ϣ 
 ڲͬˣ䲻ݷĽгͬһ仰

 ҽ˳ǹ档ΪҶҽʦ˵Ͳŵͣ 
 Ϊʱֵʬĸ̶ȻǺġҲвپŸոϨ֮塣 
 ǵǿʬǵһμЩĻһͻŹ˰ɡǶ˵ǸղЩŵĻǸǵĳǿҡȻ˵֢񻯵޵ЩӿֲǾֻƾ۾ﻹ΢âһ˵ʹһˡֻǻŶѣһе 
 ʱѾ磬Ȼûһ˻صҶҽʦȥ 
 ֻǳĬţ԰һףֻʧŽ
ܵġ  
Ȼ䣬һҽʧֵմѪƬСš˿͸ۣǴȻ۾ﻬա 
ܵġҾԲܵġһɱǵġ 
仰ҽҲ˫ڸסס
Ҳǡҵĳ̶ȣǲܾȵ˵ġ 
ڿǵ⣬ҶҽʦټĴǶʮˡ
Ǳ͵ҽľҪٵö࣬ȻҲʲôʧܵľ顣 
 ֻΪ㽻ȴ˵епΪȼ飬ȴҪһʵˡ 
 ҩƷơ˵ʵǺѵûڴ֮ԼǰǴûоԻŵĻߣԼȥǽһε顣 
 ҶҽʦܹȻžͺˡǣ񡪡ԼʲôءӿʼѧпķҲֻа²ʱ䰡
ôӵڡôŵѪֻҪжеκһ˾ͻ׵ˡԾԲʧܡָ΢Спֹͣ漣һתŵĳ֡ 
ɱ˵ġȻԼΪҽȴ˫֣ԼɱĻߡ 
 ΪԼԵǱߵ壬ȴֻ֣ʲôҲ 
 ȻǣǸͲõ 
ţλصҶҽʦĻǼʮˣҲһȻİɡ 
ǻãõ˼ĳ̶ȡ 
ô룬ܡֻаµĳ̶ȡ 
鿪ʼﴩ˵仰ԼΪܣ̱죬Ĭˡ
ڳ˶ΪԼΪһĪչᡣ 
 ΪҽġĿλʹĥǾԼǰȴʲôҲʲô˻ں޲ʰԼ˼ﲻ԰εǣûзֵﻹбڡ 
ǸӸλĴǲҽ 
Ǹ΢΢زŵŮԵһҽûתͷȥ  
Ȼ˶һ¡ 
ǸŸչʮŮԣϱһƤ˻ɫĺӡ 
ǴӾɣġҽ˵κòҽ 
 ŮԱǸϸ¡ĺӣһҽٹȥ 
ˡӡءءȾӰ 
 ϸȥӰɽǱ߲ϳ֡
ֻҪܾӣôʲô԰ 
 ץ°ڵҽٵһƬˮŤˡڹմ 
 ûܵ˭ҪĵʦиԼĶ 
ΪһҽǼ̳ʲôıﰡ 
˵һûմ 
ǲпļ 
 ݻٵĸףԼĺһ˫ŮԵôԶĵ·ı 
 ֻΪҲܹȵģϣҲܹǣϵסδ 
ûЩĻǲܻȥġ 
ֻΪҲɱ˭;ܾȥκˡⲻ͸ҽ
Ϊȥ˭ŲȡжȲͲȥһְ 
 ԰Ǽ򵥵ͿȵġżʹҪתҲҪб֮ӵĻ 
 ʹԼһȥʹҲҲҪ㾡ȫȫ  
ʦҶҽʦҲһ˶ûɱġ
ԼЩȻѧҽҲҽעѪƴġ 
 ΪҽҪſܻɱ˭ìΣգʹˣҲʧȥҪ˭־ 
ǲᶯġʹˣҲҪȥǳΪҽӦеľ 
³زˮ 
 Ҽ̳е˱أʦǲʲôͷһֱߵŮԵϣ 
Ϊңһҽ 
ƴ΢Цס֡ҶҽʦһҲˡ 
ǵģҽ߰ɡǻᾡ취 
 ĸꡣ 
ллл˭ûжң˵Ļ 
 ڣҽҲȥᣬ̧ͷ 
  
һνһ˵ִҶҽʦ߽ҽ̧ͷ
ûȱκһˡ 
ûбľĻǲܻصġ 
Ҷҽʦ¶һĵһ΢Ц 
Ȼı飬Ϳ԰ѻ߽ˡãͰɡȵĻ߶Ǳ˯šý̵Ҷ̸ˣĶҲԼõˡȥɡ 
ҽֻǵ˵ͷòεסͣվ˻ŵ̨ǰ 
 
󡪡 
 ǹ£ɫ߿Զ
Ļһȼ 
 壬Ҷҽʦȼ⣬¹֮ǰ顣ֳ֮˼ӡ·޾һȼŵĻ磬ʱֵ 
 ûһ˯һ춼ž˵־֧ŶֵҽǣĿûܾεһ߱յͬʱŲϵǸȻ󣬺ʧȥʶһĽ¡ 
󣬻֮һʣ֮һҲǻԵ£ڼ֮ڻһұ˴߰ɡҶҽʦ 
 ܹþȵģһ˵ĸʡ 
ûһʧܰ 
 ҽ֮ΨһҶҽʦŻ   
е壬Ҷҽʦй顣 
ҽǾǴļ״̬ȴֱһάơ 
ûһ壬ǵϡ 
 ˵֮ڷʲô漣Ļô漣 
 ڶ̶̵Ϣ֮󣬲ܺʱǶ޵˫ͨ죬ɼʹҲͺ˿ˣңԶȥĻȣ㱻ɱ˷ҲϷſСĻȡ 
㲻ҪЩСǡ˭Ҳ޷ĳ̶ȡҲһʲôѶܰɡ 
ΪʲôҪأչЩµҽǵˣȥĻǵļԼ룬õĴˡ 
 ллһŮʵŵµҽ֣һٵ
ĺӣѾŻȥϡ 
ͣһֱŶ֡ϥϣΪƣͶ˯˵ͷ 
 ĸ׻ԵǻΪűʾ˯ţһʱһֱΪ䵱ҡҾܵߡ 
 ӢҲһֱ粽شߣѾû˼ˣȻŵܣһֱߡûʲôϵİοˣ˵һѾǺܴİοˡ 
ӢҲ˯ߡͼΪһ̺ӵʱһ۾ԭΪ˯ˣֻڱ۾ѡ
Ӣ㲻𣿡 
û¡㵣һԼô 
̺Цһ¡ͺ׽һӢܸһҰһĸоֱ𽥿Ͽߡ 
Ҳ˺ܶæӦú˰ɣ˯ɡ 
һԴӢıϳƣʲôҲû˵ٴα۾оϾͺڸοѱСϻƤëһ 

Ѿ߾ȫˣúܸлҶҽʦ 
ھ˵лл̫ˡ֮Ҫȥʯٴɣ 
Ц 
ǡ 
ҽȫ°ɡҲҪЩ֡һȥͺˡӦûЩνĲᷢͺͿؽɽĴûнưɣ 
˵ֻûз˽ɽ˭Ҳܱ֤ǽɽ󲻻ᷢԻǲܲȥεˡ 
 Ҷҽʦͷ 
ˡ 
ţô֮ǰ˯һɡ 
Ҷҽʦ 
ţ 
ҿΪʲôҪΪҽ𣿡 
ڻߵҶҽʦܺعһתȥü 
ţΪһֱҽȻ󽥽ؾԼʲô׵ļһҾͽսˡоųɾΪֵѪɡ 
ǡ𣿡 
ּһȵĻЩСǺйˡǻΪҽġ 
֮Ҷҽʦʼش˺࣬Ϊ̺ӡ 
ֻ͸Ķɫ֮С 
 žžķɢ 
ڻֳǣ˭Ѿƣ͵㣬ж˳׵˯⼸ĲҹǾͺڹһ 
 ͨĻ⣬˫̯ 
ŮֶһؼʱеӰ 
ʱЩҽʦŭʱοǣΪůķ˺ͲˮʱһȻҽһзϡ 
Ұ߹ֱҪءҴǰΪνĴ֮Ķʵǳʲôϵģժѡû뵽Լİһ־˵ٶȡߵЩԭҲͨĴ 
ţ࣬һΪ֡óԵİӵǡһ˲ҵڱɾĲ˼֦֮ĶԲԣ 
ѽš 
 Ŷû˯˼ 
 ǱΪ㣬ҲΪС 
 ֮Ϊ˲ҹҽС˵ 
࣬аɽ̡Ҳûɽ 
 
 ԭΪﻢֻֿʲôֵԡǶԷȴò˼飬ͺԭͲּһ 
ôɢҵҥԣǺųƲᷢۼǣȫֻǵնɣ 
ΪǼ֮ԴҪͽĻﻢֿʺǴչ֡ǣʲôҲûɼǱҲһ㡣 
 һжֻüն
Ȼ֪ҪҺӰʲô¡ 
 Ӱ£ 
 ʼӵļΪͽʡǼ֮ԴҥԡУǧҹ  
һжΪӰºΪǰ׼ 
Ϊˣǵ֪ȫûжþӵֿ󣬾ΪѾûнһҪ˰ɡΪǺ׾ܲ㲻ʲôڻֿļƽϢ֮ҲΪʣĴǰɡ 
ң֪һ㣬ΪƽضرߵĴԼӰµʣҲܲһǱ 
ʵ˵ȫ벻ʲôǲϧزҲҪŪνǧҹ 
ţС㡣 
ͻȻεһ˵Ǹ֡ 
Ǹʲôʮа˾ŲǵġǣֻһҲãε¼ĺ˷ʲôϵһҪȥǸ硣 
 ѵáǺѵһ 
 ǰ˷䭲ô˵ҲκϧĶǣεġǧҹ˷䭵ĻѾں˰ɡ 
 ĻͲһм̶̤ȡ 
 Ա𶼽˱ͣ衣 
ȻɣˣҲʲôԡ 
˷ҪҪʲôɣĲСʲôĻҲҪðˡҲɣ 
Ҫ˺ʲô̶ȲŸģ 
ҪΪСӵ鷳ջǽк㣬ɵĻ֮ǰҾͻ澲úñһ٣ٰٲġȻû˵ڣǺ˷йصĻǸӰ¶ء 
 һǸӰҲᱩߣ 
ƭˡ 
ġ˷䭺ո˵ӣء 
 ֪ȻԼŬװôҵĵӣͳͳ¶ˡ 
Բ𡣲ûµġΪԼҲ 
Ϊ˷䭵ķ𣿡 
ţҲԭ֮һֵԸ˵еŬͷˡ 
ǵҲǡţС㣬ʵ뿪ݸʱкԼ 
 
˱֤ҪСӰ¶ȥΪ˵ûиС͹ 
ѽøˡûµġҲƵԼ 
͸ף;С 
ԼԼȻȥ֮Ϊ߲ 
ҵ㡣 
ҪŻȥѹѾȹôܰʲôаɽ̡ء 
һҲŶԲΪΪʲô˴;ݸΪĲŶ 
 뵽ڴŬľ¶˵΢Ц 
Ҹ㣬࣬ʵҺܸ˾Ա߱ҡҲϣ˶ܵκ˺Ϊ˵úܱԣΪþ𽣣ұúʹӡ 
 ͷ 
㻹ǰ 
 ķĩѩһƮ 
 ֱһӢԴ 
Ҫ޷ֻ 
 찡 
 һҪϣ 
 Ķɫ˷ǵм䡣 

ڶ峿 
ιҶͷʱˡ𴲰 
ں䵽ŵҰ˯ҶҽʦҲ˯úӣߺĲ֪ʲôһӾͲ֡ 
ߡҲŲҪʲôӵ̵Ĵӡš 
һ¹̺ӡһϾʢҲֻŶͷͷˡ 
ɶ񡭡ɴˮŪ 
࣡ôĻת֮ͻ̺Ӷһֳ𣿡 
λʵ̫˼˰䵽鶼ᶳĳ̶ȣΪʲô˯أֻһ̺Ӷʹ˵ֱԺʦˡ 
ΪӢϥ˯ź̺ӰǹСһ˵˻¯á 

̫ˡǸˡ 
̤ڱѩϵֵǱ̫ء 
ǲݸҶҽʦġ˵ڽӽǧһʱˡ֮ݾΪ߲ݵĺ֢ˣҡ 
˲䣬ԭҶҽʦؾ 
Ȼ࣬Ҷҽʦӱ̫ӹŰֵķӡ֮󣬾Ϳ롢СԼŵ룬п϶ĵطСƿ޶ȵװҩ 
ǸʯĺϽȶȺĲϡȻ֪ǴģõĽ֮ˡҺúллݹУҩʦǺúչ˲ˡιӣϽ 
ԷɿҶҽʦѾ޻˵ 
Ϊ˰ϥϵ˽̫أҡҡǵ塣 
˲䣬Ӣͷ˵Ҳһ 
ۣôˣӢ 
ӢƺҲܳԾһܺΪ״ɫ䡣 
ңѲɣ˯𡭡 
ǰ˯˰ΪԴ۶ҵϥǣ˯ٶȫûע⵽ĳ̶ء 
Ȼ֪ΪʲôӢȻڼ䣬Ҳ̵ 
ˡѾϺã㡣 
һѱסϲȥ 
Ϻã 
̫ؿûгڳǹڵ΢΢һЦ 
һϢ˵ĸѾѹˡ 
֮۾˲ٴ 
ģ 
ֻҪĻͲˡȥɡ 
һѱס 
̫ˡ̫ˣ 
šţţ 
һ󣬾̸ĸߡʱͣڸԼ档 
֣Ҫȥʲôط𣿡 
ҪΪ˱ɽĴǶǰʯٴ塣 
˲䣬˳ 
ȻҲҪȥҵĴӡҾԻóģһȥ 
һ 
ȡһ£ô죿òײѹָһ㾫ŶҪ߲а 
һĸ˵õġϾܺҲǶ㡣Ӱ¸衣ֵǡڽѹҲһΪȥ㡣һȥɣֻҪ˵ԵĻͿ˰ɣţһ 
ףһ£ȵȣ 
ûüֹѾųǹǱͳ˹ȥֻãȻؿıӰ 
桢ӢҲ˵˵ 
ҲҪȥ 
Ϊʲô 
ķ̫ѳԡ 
ֹƺʲôЦǷĵӡ仰౬Ц˳
һ 
࣡ 
ˣҲûʲôáֻҪɽû°ɣʵҲȷʵܰæҲһкֻܶСӲ֪ڵʯٴѾи˵ֽ룬ҲȫûˡԲԣ塣 
ǣѾյı档 
˸ϲõĹâ 
ôʯٴҲܻܿصˡ 

̫ؾغ۾û 
ɽӦ顣һ̶ܳɡ 
ԭӦֿı̫صĹ 
ֻһμġǹµ¡ڳӳ֮ɽ档һҪСġ 
ɽҵƥϵ࣬ͷüë 
ģôҲ˵СҲҲͽˣֲСôϰء 
ʣµ㽻ϹͷɡһҪͶһƽķ 
̫ع˹֮ 
˻ְյ£Ҵĵʾл⡣ 
඼ֻǿЦһ£ûнлش 
ûнԵȻܽ 

㡣˵ԣ˵Һúüͣ 
ȫٵرܻӣҲֻġΪ˵ԣҲһҶҽʦԼռ˳λá 
̫ػ˻ֺƥͱ 
̫ضһҲûд͸Ӫ˾ǣߵڡ 
ԼһҲǵµιɡ 

ʯٴĸ׼Ѿ˰ɣ 
Խǵһǡҵľ˴ûнѶʣֱȷ 
¶˳ȵ΢Ц 
Ҿһ 
ҲŬɵúƯһò˰ɣ 
˵ԷڳĻԲ˵Ļ 
ˣߡ˵Ļѷǰߵ˴Ҳһɣ 
һ˵ǰǰ߰ɡ 
ǷֱһԼ嵽ǰȥŮˣ¶˻Ŀ⡣ 
ٺ١һҺڰɡ 
˴΢΢һЦ 
ȥɡľսͰˡ˳ټࡣ 
˳ֵĻȻ֮ٺҽһհɡҲô׾ˡ 
ǿڴءǰ׼;ܹɡ 
Цתȥ 

 ꣩



¡Ӱ֮Ӱ֮ 

ΪûСءĹϵعٶҪȥʱ˺ܶࡣ 
ô 
˹ӰǳԾȻЦ˳ 
ʲôûֻ˶ѡ 
Ҫô˵ĻҾ͸ʲôûˡ 
ҵһЩȤءֵ˼һ¡ 
Щվ෴Ļ޷ס 
һ˸սŮҪȥսȴûнκεװ 
ˣȴͼԼߵˡ 
ñֶε 
ЩȻһΪһֶεˣжˣͬѡأ 
Ҳֻ롣ĲȥĻ˵ǸΪܡ 
ǲ֪ߵغҲçײڽ˼ʤĻϲŸȥġʵؾ߱˰תΪʵ 
ţڷǳҪеĹŶ 
ʲôҲ°һͳȥʱоͻĳܵĸ顣 
˵ĸ顣ԶֽǰδֹĶ 
ǴҶҸȽϺðɡ 
ΪסһߵĻָĻҲ١ 
ϣܸϿúõسͷذ 
΢΢һЦ 
ǰ 
һֱȴŵϣҲʹ˰ɡ 
ֹһ䡣 

Եһˣõسõأȴ¥ǰ档 
ųеĻܹģֻһڡĪа 
ǰһ˫֮һ 
ͷĸ¥Ȼէصĸоʵÿ䶼ʩ˾µĵԼװΣҵ׺ڶ಻ɫΪʵĻ滭Щͼ㵽µľศɣԽԽ 
Ǻųƻ˲ʰɵɶ 
ãų֮һμҵĹǰ棬ӦûȵԼڵȵˡ 
ȻʱͻȻˡ 
оϢͷȥѾһµװͺѩһӡ¹һɫͷ·Ƿҹɫһ˫ΪлźʮµҲԵʮ 
·μһĵɫװϣ׺š²ơԲ¡ 
ȵˣѾˡ 
ԽתˣŸ˵ʲôȻע⵽Լû˵Ҫ˵Ļ 
μҵǵĲƹԣμ档 
ԭޱ˵ͻȻ¶͵Ц⡣ 

ɽµļƺѾˣӰ¡˵ŮҵƵķϵʯٴҲ˻˵Ҫʲôˡ 
ߵġ桱ĻӰ۾أأ̾˿ 
ٺ٣桱ЦһԴץסӰ֮ʱʱӰµ߰ݷá 
Ǻӡ 
Ҫ˵飬㲻Ҫ¶ôѿЦݣ
ѽѽԭ˵Ըºء˵ˣӦҵ̨ʲŶ԰ɡǵġ˵ϾҪˣû뵽Ȼô̡ 
桱¶΢Цģޱ΢Ц 
Ҫ˵أҪĲǡӰ¡Ͳܿ𣿡 
Ӱ»غ۾֮Աǡ 
̨ʣڣѾļ˼ǧ顣 
µѾκεĴ 
㿪ʲôЦҵɰɡ㲻ҪָֻšУ 
Ӱµͫȼ˻档 
ȥ 
Ҷ˵ˡ 
Ȼ˼ô˵ƤǺ˲˼ĵزء 
ӵл׵ˣʼ 
Ϊʲô¶ҵҲܲ˼Ŷʹ˵ʬ壬ҾԼҲúܲˡΪ˺Ͳ֮ĸ׷ȫҵԤ֮Уҿû뵽ûпͻȻ¶ڣȻΪ˶׷ΪǰԤˣԽ㲻ɡ 
ÿָغֵԼֱۣȷʵӰǸˡ 
ǣǸЦֻһ˿Ը֡ 
ܾôԶҲŪһ㡣 
ÿ˶ҸģģһЦݡ 
ɽɽ¶ЦݵǸ˵ʱΪӿϵķŭһѣΡ 
ǣ˭ 
ۡ͡衢ףǸļһǣ˭ 
ûܼ׷ 
Ǹô¶ЦݣֻΣȫûڵЦݡ뵽ԷΪַ̰ĲпЦܹԼƭѾ˼㡣 
ԭӦþߵȴΪճԼʽ⵽á 
ӰҲ 
׶Լ¶Ц˫Լϴ˶ӣǸôԼҲκεĶҡ 
˵ 
ţǡӰ¡ô͵ϵԸܶӡ 
ʲôЦңŪ̶ҲܲɣҪߵͷʧ󻹱öӶס˫ֹĳ߰ԳƽļһۣҲð𡪡ôûб仯 
㲻ҪʧﵽϡⲻǨŭ𣿡 
¡˵ˣΪʲôҪСǧҹ 
ΪұԸ˵Ŀ껹ǸŮ˰ǵĵ飬пУǼٶϹزİԾ֡˵Ǹ˵ʬҲʧˡʵ˵ԭΪ϶̾¶ڱðƻءû뵽Ǻܳϵԥ 
ϾǸ㹻޴飬ԾҲš 
ӦûкΪʲôҪô 
Ӱµĳֺһĸ飬ʧˡǲǸö˵顣 
ҲͰˡΪʲôҲһҪء 
Ȼ֪ʲôȷӵв˼ʹͬҪá¡飬Ӱ¶ٿ⡣ǸɡӦþλڹͨĲְɣ 
ǣǺͨͨرŮҲκпֿܱɼſеĲͬѰĵط 
ӵл׵ġǧҹûʲôȤƵʼ 
˭֪Ҳܹ˽ɵνǸŮ˵ƺȷʵҪˣҵĹҲһ䡣ʣµľֻеȴˡ
ӰüͷΣ 
˵ʲô˼ñ䵱նġ 
ǲǡֻǰﱿͽǰЩһʱֿŪһŮ˵ΪʯٴתתȥЩһһİŮץŷֲǡ 
ǧҹԱߵұϡ 
绹ǺءҶһ 
 
һУһ⣬ȫܵϾ޷Ծɲóر⣬ŮԡԭΪǳʶһȻҲ˵ģԭֻ˲ӵиȨܹ֧Ů˰Ľ 
Ӱ¶΢ı顣û˵ļ塣 
ܹԡ˻ãΪôҲܵϧǣûõļһ硣ʱ͵ĻŪʲôʱͻᱻɱߺҾ;òƽûΪʲôֻΪΪӣҪܵĲأֲҵĴ 
 ˵ڶӰ˵˵»õƷߺޡԽԽĿǣӰ¿ʼĳַ֧˵ֻǸӡ 
ô˵һܹʹ 
Ժиֳ˴Ӣסǵã˾ȷʵ 
ǧҹлصĻԲḡֵĺڰɫʡ 
԰ɢǸΪŮ˲ҥԵʱĺܳһǸŮ˺ҲԵ˲ٿͷŶ̫ˬˡĸ״ˡֲŶڵĻһ㣬ǸŮҲָоɡҪ˵֧䡣ᣬᡣһҪڻٵĺúءֱšûн̸Ů֪ʶĻͻߵ˸ɵûƯҰ֮ĴŶ 
ǧҹıͻȻӰ 
ܡҲӲԡ 
ǧҹͻȻת˹ 
һ˲䣬СشӰµȡ 
 
㲻ҪʲôҪ֮Ŷһᱻĸ״ˡɱġ 
ӽߵġǧҹγСطֱж˫ȵȽ 
ӰµԺһƬհס 
ʵеĽŶˣȴĸ״ˡΪҪġȻʵǡ¡ҲҪõһЩ佱ѾˣǰŶǲǻһ㡣ϾԼԸˣûõĶġ˵ߵġĸסԺӺ᣿ĽǴڿʼҲã֪ûܳΪҵġĸסء 
Ӱµһһͷ 
۾У˸Ѻͷ֮ҡɫʡ 
ţĸ׶𣿡 
Ҳ㱻ɱȻԵ 
ǧҹԲ۾ת֮͸ֳͬɫʣСӵ˵ذϡ 
ôԲˡԭ˵ΪԷһڳ۾ءˡʧȻöŮʲô롣ʵȻܲпء 
ʱŰɫװͽǰӭӡǧҹ 
ÿζǧҹĥñ˵Ӱºһüͷ 
үȻҲҪ̫顣ӡģǺǸǾޱӵͬǿˡȻﲼǿȵĽ磬ھͲǾޱʱһøֶƻ
ǣǡĸ״ˡμҸ˴Ͼһʱ򣬹ǡǾޱһ˾ôãռپҪöҪĶȫҪŪ֣ϡĸ״ˡķ񰡡ȻǸʰɡ˵ߡŮ̰ʲôزأÿֲˣҲһصԼȥ˰ɡϾ˶ˡѾ˰ɣ 
ǧҹֹرԹŵתʱӰ²ź 
룬һ¡ 
ʲô 
֪Ǹ𣿡 
ʲôȻôĵ⡣֪ԲŽΪһĹĹϵҶڸȥŶ򡢵εı仯ǵתƣƶԼɴ˶ĶڵӰ졪Щȫ͵ڼʱзŶΪЩ﷢ʲôĻ¶ԤóȻƷǲ֪ҵóΪ͢˵ǺŬˡ 
Ӱ˵Ŀ󣬡ǧҹĿɫʡ 
ʲôǹΪ˱ҲѾƣŶΪҪЩɴܵ˰ƾʲôҪǸزЩǵĹɣǹٸͳ͢Ĺɣ֪ÿʮͻΪˮʲôȴ²ؼ̬Ѳõȫᵽ췣档ɨǰѩĽɣǲȰѻ˵ǰ棬ǸյɽʱÿɽʱҲǡᷢõ飬ˮҪȫտʹáֻ˸˳ЦǱ˶ʯӡͱǸӰҾ֪ǲడǽٵԼϵĻʲôɣ 
ӰµҰУǧҹӰģ 
ҧý촽ĴѿˣµѪҺ¡ 
һѣ 
Ȼף 
³̨ 
ӱκ˶Ȱ࣬ȰǸ˵ĿС 
ԭ¡ 
ʲôЦҪС 
ӰûбԻóڷǳԱģһĶ⡣ 
Ѹк֮ǰʶѾϣ׹ˡģĺڰС 

ôʯٴʱû𣿡 
Ǹϵʯٴ帽ʱûֱӽӣѡһĵطҰӪΪʯٴܵӵĿԷǳߡ֪Ļаɽ̡ҲĳЩԼֶΡҪܵرܿԡ 
ûŮӰˣҰкˡ 
лл㣬 
һ׼ͣһüͷֱֳǵȫУҲûгӰԭΪƺͿѾæĽų죬ǳƵûüȷϣǡ嵽˻ֳǵĻôӦݷڿе 
ȴûҲζš 
;һ˸ȥʯٴɡ 
ڰӢʹˮͬʱ̾˿˳˵һ䣬Ҷҽʦһغžƣȴŷá 
ǣҲʯٴɣ 
һȥһʯٴ̽ε࣬˵ͷ 
ֻʮҵĴүشɨԼѩѹķʲôġҶ˵ûпŮ 
ôǸŮ˴ڴӱɿհ׵شʱСֲСıץɽ˰ɣΪǸʲôаɽ̡ҪΪƷ𣿡 
ӢһѲжһ͵͵һȷʵӷǳʹꡣΪҲֻóɡ
ȷʵֻôΪˡһǱаɽ̡С㡣Ůһܵû˵Ĵô붼עĿɡҪȵֶһ 
ȣ 
ͻȻ˳˼ܾ仰˸еŤ 
Ҳܽǲ˵ǳ侲ҲôΪ᲻ǰжô˵Сıаɽ̡ץסĻ 
ڣЩʲôء 

Ӧûġ࣬ǡҡ 
建۾ʯٴʧӰ£˵һ 
ɽ 
ΪЩԼܼ顣 
ѰӰ¡չ˲ˡѰܵĿ϶úóԷǿ 
ʵЩͬʱҲһչˡ 
Էɡ 
ԵķˣԼġΪʳʵ̫ˣЩصСǽһǹս֮󣬺ôò 
ȻˣôԼͱֳɿ 
۾ԺӰµס 
ĳط 
泯죬˿ҧסۿҪˮ 
Ҷ롭һ¶Ųס˰ɡ 
ûµġûµġа¡ 
Ӱ¡ûʧšһܼ档ԡ 
ϣõĶҪԼ˫ȥá 
ҪȥѰҡȥӭ 
̧塣 
·ǣС㡣 
һȳ֮ǰҪԼ顣 
ȻΪֹЩƽʱôģôҲǡ 
ѾҪٵصȴȡ 
Ӱ¡ǸҪȵжҲҪһһ֧š 
ٴοʼˡ 

ĻЩʲôأ 
Żв˵ٶȡ 
ΪһץסŮӣ˵ĻЩʲôأ 
֪һ˰첻ǼȻ֪ǣôͻΪһ̶Щʲô 
оԼƺץʲôͷһһ˳˼ 
˵Ҫôźð 
ߴ˱̫ؽֽšǺԹһֲͼΡʯٴľ񻭳ġ 
˵аɽ̡òɾɽʯõĿӵŶдð𡣾֡ 
ָµصĳһ£ 
ֶ̣ǰûаɣ԰ɣӢ 
ûС 
Ӣһ¡ָˣҸͿҩ 
Ӣ֡ȻӢʼƺЩԾҪ֣֮ʵذָڲƳһۣűȥϣѵõس˺ֱʡ 
һ棬ȤܵԱߣͼֽ 
ŵͼе㲻ء 
ף 
Ϊÿ춼Ϊ̽նתתȥҺŶʵкܶСءкö˹ȥĵطԼڸֵСʲôġ 
ͦŵرʾԲ۾ 
ģôһ¡ 
ð 
ͼֽϼԼӢµĵ· 
ڰӢúҲյԱߡ 
Щ·˰Ӳ֮ǰʼÿ춼һʱӳȥʲôطٻŶҲ֪𣿡 
˴ӵĴүҲ˵ 
ĿͻȻ΢ָָͼֽеɸط 
ÿһȥĴ壬Ҳ˵ڿװÿ糿롣ʹĿӵΪݵ㡣
Щ⡣ 
ÿ糿룬Ϊʲô 
Ϊʬɣӣ 
ûзҶҽʦһѪԡɫ䡣 
ô˵Ȼ 
ЩŲᷢĴ棬Ҳкŷļһʮа˾滹вˡȻûзļһҲѺһôӦѾ൱˰ɣ 
ΪԤ֮е̬Ҫҧгݡ 
Ȼνġᷢ˵Ϊͽ˵ֻΪʱ򡣼ȻǳԼ˵ʣôҲõܡһǵж 
ҵǱѺĵص㣬ҰǾȳĻ롰аɽ̡ͻ൱ΣաΪпܱʡ 
³ץץͷ 
ǵġʱĻԿֹһ취ġǲǱȴûʲôʱˡҲǵļƻ֮аɣȻоֶֻܱ㴳ȥĻⲡ˻ᱻʣǷһѻĻȫˡһʿĻѾˣ˼ȳʱ䶼û˰ɡ˲С㣬Ȼȼ֮лл 
СȰ˶ƽȳ֮ٿҰɡ 
ɼ̵Цŵͷ 
Աŵ 
 
Ȼ˿Ϊ˴δıĴ˼̶ȡӶֻҪƽɽ 
˵˼˵ŬΪ˲©һˡֻΪʵ󣬶ҳʯͷûĴӡ뵽;ؿһȡ 
øˡ 
Ӱ¸㶼 
ؿһͷǷܹͷӢɡ 
˼ƺͬüͷ 
ûʱ䡣ܾȳˣǽƵĻпˡ 
塣 
Ӧñ塣ȻӰǶԷġĿꡱôӦûܵܵĿءǣץŪ˵ʱӦþͺһضŶԡȻ֪ΪʲôԷĿƺֻڡӰ¡͡ϣӦûʲôҪ 
֪жôôʶˡĻҲΪѲƭ 
ӦȥҲ 
̡ 
˵֮ǰûеĴ̡ 
ӦúͱĴһηе塣Է֪С 
˵ 
࣬˵ÿ糿ͳʬɡ 
 
֮ǰһ뷨Ҫ˵һ𣿡 
ֽ˲֡ 
õĻʹڿʼʵС 

൱жϡļƻ󣬾̺Ҷҽһʯٴ塣 
һҶҽʦۣһ洹ͷɥ롣 
ǵģһᱻж˿ 
ôżԼҲ̫ʱӡȻΧװ˶ԸҰ޺ߵ塪 
˵ϻˣȥʣµľͿˣܻа취ġʹֻ֮ңǲҽеĻ̾ͻϻɣ 
ԭһֱԥ󱻵˱˳ 
ҶͷҪ˯ҲνϾҪѹŶ 
ŶֻҪоƵĻû⡣ 
̫ɣ 
ܹǵƻʯٴ塣 
ͻȻз۾ڴһƥͣʲôˡ 
ȷʲô˺Ц˳
ˣá 
ողŵľֹͣΪƥĶס 

ˣ㿪ʲôЦ 
ǸϾͻȥˡҰɡҰҹʱ򻹱 
ҶҽʦһϢºϽġƻ˾̵ͷʼ׼ 
Ȼ˾ƿȫ֣ô㲻Ҳûˡ 
Сôˣ 
û¡֫ʮ㡣 
һ淵Աߣһ滵Ц˳ 
ܹ͵ء˲˲𡣡 
¡ 
С˵Ϊں󷽣ԲĲ󡣻˵ΪǳǳҪԲϣܵ˺ԼֻܺúʹӼ͡ 
۾ַ̾Ϣ˳ 
һֱӶŸαˡ 
ǲ֪ʲôʱʼֻǱĶ󣬶Ҳѧȥˡ 
ȻûнѧԼʼնǿº͵ķʽȥˡ 
ˣȴֻԼ飬־ԱغȾơ 
ҶԼö 
˼ҳ㣬Ŷ 
ǵȻ 
ĳֻһֱ߱С㻹Ҫöడ 
ߵһͷʲôҲû˵ 
ҲŶǰҵľɡˣ㡣 
Ѿиġɽ˻ȥ 
ֻñСҲСҪĶһ𱣻ֵڵĻҾȫûʲôµˡ 
֮ǰ͵͵һ۾ 
Ҫô죿ȥС𣿻﹤ 
ݰԴǻ˻󰡡ҵȻҪ顣 
Ѿ˵زȻ˵Ҫȥ 
ܸƵЦݣƥ 
˵ûһнСһ佱ġιι 
ס˱ӻġɽ࣬¶е㲻ˬı顣 
ʲôѾ˰ɣҲ֪ҶԽеġ 
ȻҪСߣǾһн֮ǰҪɣ߰ɣ 
֪ò̾˿ 
ֻ֪Ҫžͺ˰ɣҲεŶ 
һӰ𽥱С 
գ·µȺǻ˸ѡ 
۾˿ߵĲĻھѾɱȥˡ 
ȻҲԱϻһЩидš 

ԲҪ˹ 
˫ֱӢشܡ 
Ȼ൱ʱرʾΧµЩ壬˻Ұ޶ʮа˾ſԶԸⲻھͲõˡ 
ֻʣͺˣΪȥҲܲɫȫ֮ǰú 
󵽹ཹཱུʱͿˡ 
ҶˡȻôҶȥ΢˯һ 
ǵ֮飬һӾɥش˼ 
Բ˵Σա 
Ϊʲô˵ҪİһҲΣġһҪ˵ĻڱȽΣհɡֻŮ˺ͺӴҰ⡣ 
ǡǰûµģһʲôҲа취ġ 
ץסֱ۵Ӣ̾˿ѵõȴûбԹʲô߸˵ֻǴĳ΢Իűץס 
ţ㡣̽ҵ
֣ 
ʲôְ 
Цŵͷ 
ðԵġĸ׶ô˵ģ 
˵ǺɫĴ˵е񡣡 
ɫĴ˵е񰡡ѵ𣿡 
𽡣 
֦дڵϵ֣𽣨ע֪Լֵĺд֮ǰ𽶼ֻƾڳƺԼСġΪ˱ʾеһֱշд͡Ӣԭüʾʾӣ𣩵۾ 
ֻҵ𣿡ѵءر𽡭ʲô 
ŶɲġĸһǺŬ˲Ϊȡ֡ 
˵Ķԡ 
𽽫һţذϥǡظڳĸ׵𽡣 
ôӢأ 
֮ӣ 
𰸣ЩԾ֪úôѵĴʻ㡣 
ôӣˣ 
ӣ֪ԼĺŶ̹ء 
ٴθе˳Ծĸĸũѧϰѧ 
ϸĻľֹ൱壬˵ʱҲûп 
ʯٴ壬Ҳ൱ԣļͥɡ 
Žߵӣ۾ 
ҹɫһûǷǳꡣ 
ܾͬɫʵ 
ǲҵ֡ 
ӣֹһ䡣 
ͻȻӣתͷȥǶʯٴ壬ǶŻֳǵķ 
ʲôˡ 
˶Ҳ΢Ծ˵ٶȼ۹ 
ڣûκ˿Աǡ 
ȫð亹ͬʱж 
񣡡 
һȷ಼µλãһӶϷֿӵûлĵطΣաξһɡ 
ǣȷǸ֮󡪡Ҫ쳤ХΪʲôֵط 
 
һǺͨĴ硣 
溹ˮظ 
һ£Ǳкö塪 
ʲôҲû˵ɵرܿڵĵطߡ 
Ŵֱٲһĺˮ 
ƽʱĸоȫһϽץסҡҡλε˫ۡ 
һ£⵽ôˣ 
 
Ѱ֧һصС 
Ӱء 
ץɽ졪Ҿͻȥ 
̴ٵشϢһ¡źҪı鿿ϡ 
ҡӰ¡ 
ף 
Ӱ¡ 
ûм˵ʲôֻҧ촽ƴſҪ޳ĳ嶯 

ӣˡ 
ʺԣֱμ롣 
Ժһȱ𣿡 
ӣ˺ʯһ۾ҡҷɫͷ΢Ц˳ 
ԼĻǶһ£ܹҿһеġĪа𣿡 
μҶ׸ҵ˫֮һ 
ԺԥذѡĪа˹ȥӹӣ΢΢üͷ 
еú˳Ծֻ΢΢һӡѵʲôûв鵽𡭡 
ӣˡ 
Խ⡣ 
͡аɽ̡ʲôϵ 
ӣŲеġĪаءú鷳һ̾˿ 
£δһϣҸһ¡μҴŮԼ塣ܹ̳У֮ѪֻŮԡһĸ׺ֻ⡣
ĵĻ 
еʲô 
һֱرҳΪˣԭӦóΪĽȨ޵Ҳǳ֮󡣡 
ͷط䣬Īаԡ 
Ϊ鷳ԲܽҪʲôͨѡֻ֮ںżȻʱǵŻһ¡˵Һ裬ֻΪһйص飬ԼԼȤжǽͲ̫һˡǰǡ 
˵㲢ûв𣿡 
ڲȷʵҪõĶֻ΢΢ŲӣȻ󾲹ѡҲָɾʮ㵽ѲҪĶֿԸ񡣡ֻǱһ֡ 
ҪõĶ 
ԡΪϵһĴõ˵Ļá 
ӣ֮Ҳû˵ʲô 
ôͺӴΪʲô 
ӣֳЦݣûлش⣬ǵת塣 
ӣˣȻ޷һͬƷ𣿡 
ӣҡҷ֮תͷеԡ 
ĺԼǶһӦҲ֪μҹȥʲô˵ͼʲôʹˣҲҪһò𣿡 
Ǹû̫оˡ 
ôҸ˵ʱɡ 
ӣһ¶ζ΢ЦʹʧӰ 

Ӱµʶسûȥ 
˫˫Ŷ˼£ݺݵصǺөһСĹš 
ûʱˡ 
廹Ǿ񣬶ѾԽ˼ޡ 
ʹˣӰ¸һҲԲ 
ҳȥ 
Ӱ²һ̽һ̵šԭƴСĹѾԽԽС 
֮ҲֹһΪӰ¡ 
㵹ǽҰ 
Ӱ 
Ҫ̤Ͼ޷ٹ黹ĵ·ˡ 
µ˼ҵŭ 
Ҫȥ 
Ϊʲô˵ۣĥĶǴˣһ֪ĵ˶ûеȥĽ 
ڶ̶̵ʮУ㵽׶ʲô 
еǲͳļһΪʲôÿζ鵽ǩ 
Ұ 
Ҳܡܡ 
޷ʲôԶػȥ 
ҰһһжΪġ 
Լ 
ϣֻӰܹ¡ 
ֻҪңʲôӻҶΪ⿪ 
ǣӰµ΢ʶȴ˵Ѿǵʮεͬԡ 
лл㡭ǣŶ¡Ҳܺ㡭ѾԼ˰ɣ 
ʮǰԼ뿪ʱԼ 
ܶôܣôʹࡣ 
һþƬҾͰԼ彻㡭 
ԣսǰ󣬶άšӰ¡״̬ 
˵ԸǱκζı֮

 ꣩



 Ӱ 

Ӱ£ 
ѹľͷۣǽԼ΢΢Цˡ 
ΪҪûͺˡ 
ҪûĨ·ڳЦԼƵ繳£Ӱµ޽Լöá 
лл㰡¡ 
ģࡣǰˣˣû˿ĸı䣬ª˽ 
ȴļ䡣ѣε 
඼Щʲôģ۶ȹʱ⣬ҲԲԭǵΪ 
Ȼֻꡪȹȣֻǡһɲǡѡ 
Ҫûöá 
ҪûһʱѪͺˡ 
ģް¡ 
ɺްĵ 
ԼʶһˣǸӡ 
һΪӰ¶ȥġһ˿𶼽ΪӰ¶ȼաۺʱҶġ¡ǰġԣˡ 
˭ˣҶˣ㻹˵ɵ 
Ȼȡһ˲ݵʱɵ 
ǧˡҺӰ¶ˣġΪҺӰǰģֱսᡣ 
Ҫûͺˡ·𿴴뷨΢Ц˵ 
¡İһӡҼǡ 
ҪһжûзҪǿԻصǸ繳ҹ 
Ͳᵽˡ 
᲻Ǹ΢Ц᲻һҰ㡱Ҳ᲻ʧȥһеӡ 

ˣξͺˡ 
һŹĲˡ 
ʱŴļªƮʳе 
ŶŮӰĸǳ˺öˡͷЩһﲻ֪ĶЩóԵĶȴҪԼ㶨ԼĻʳ 
һָ壬һ߶߶ķɧ 
ֻʱܴĵһͱֻÿֲݵġˡͷηѾ˵ˮƿˮˡȻͱԿ뷨ںʱѧĽɣ˰￴ʳĽ顣 
ʱЩһ£ŭš˵ʲôɵߵˡջˡȻǻΪ˸ӵĻʳòˡô˵Ҳǳ԰Ķɡ 
ǷôֿЧ 
˳ӵͷ˾͹ԹԻȥηŮģǷٴòͬÿȥˮƿˮˡ 
ܻؾڣĬĬع۲ſǵľۼ 
ӺͿӵҲе٣°νġͷȫϣҲʮҡ 
Щӵ¼Ҳʲô棬ǵ̸Ʋ⣬ƺǱͷЩһġƭġǺ˽⵽Щ˶ڴӻϴȥġ 
ǵģҿ˵ɾƭǮ˾߲İ 
治֪ڸʲôտʼʱȷ½½дһйõأ 
ҲǰɣҲ֪Ƕܵȥˣ˭ˡηÿ춼Ҫˣô컹Ҫÿһȥʬ壬ǷˡֱӶɱˣǶʡ° 
ÿ춼Ҷˣ 
˵ĲѾ˲ˣһʼơͷȴƺûвȡʲôرĴʩԼǣַ̬ȡ 
ػηæڿˡ 
˵ǿֱҩʲôһûСֻƴػʶӰº͵͵ѧһЩҩݷ֪ʶóеĲϾԼŬܼ¡ 
ˣǼָιιˮ壬ƴš 
ģĬԵĴҲʼ峨顣 
żҲ˵Լ 
ǡǰһƭ˰ 
ơᷢǲűֵǮĶǮǡȴ½˳˺ӵĹֲ֢ͬ״Ȼ򷢲ŷԼƭǱʾĴǣȴ롰аɽ̡޷԰εͶη 
һ߰ԼõķʢһƴŴǣ 
µģһǵģԣһҪúóԷаУΪ˱֤һл̶Ҿܵػ尡 
صÿ糿ʬ壬ÿˮĿȥ 

ļ䲻ٴθա 
һаɡ 
Ҫ˫һ֣ѾһϻȪ·˰ɡ 
ԧ䭴ˡ 
岢ʲôС㡣ֻǸ˭ʶҲ֪ĶӣһǳλսжͷġҪڲԧլۡĴǰͲڵ塣 
Щů۰ǣڵ塣 
ܿޡһ㡭ټһͺá 
ʱһ˿еᶨţһǵġ 
ԣǸ֮ǰֵԮˡ 
ҲҵѨСŮӶȥңȥˣҲ֪ͨĴĹ۲š 
һ죬һͳɽвʯһʮĴ忪ʼ̸ 
ڻӰ¾Ķء 
壬ôʹߵĲ·ǰЩʲôʼô 
ˡ 
ģΪ˾ǶƴŬӰȼ˴ϣĵƻ 
ڣһҹ˹â 
ûʲôҵˡáн𣿡 
Ѿƣ͵˼㣬ȴǽŵĴǸҵ̷Ӧ˹ 
ǸİŮƺԼܽĵطǣȴһҲûС 
档 
ǽȥɵõһֲָĺڰУ˭Ҳûע⵽ 
ڽӽݶıиСһŮǶ̽ͷ 
㴫ģ 
Ǹ֣ͼֱޡ 

Ӱ²ʲô˼ķ 
Ҫ׽µԼµͼƣԼǧҹϣӰܾʧ׾ƶϳ¡ͼһ˲䣬ͺпܻᱻ׽ 
Բ 
ڻӦȴش 
ΪԼŭǸԵһ˿ˡ 
ֵĻ㡭ᱻ׽סġ 
ԼӰ¿԰ôôȴΪԼΣ֮С 
Ҫû£ûнӰ¡ 
ͻһеģһҸζûζȥ 
ѵ֪˭һԮ 
ĸ¡ 
ұٺľ㣬 
֮ʮ꣬еҸġ 
ûκεʧȥֻŻõʮꡣ 
Ϊʧȥ֮ˣ˵ҡˡ 
ܰĳˣܱĳ˵Ѿ漣Ҹˡ 
֮ǰŵ꣬ǲκҪꡣ 
ΪʵһУԾҶδ˵ϣоĸȽҸ֮⣬ǺġΪʲôǡҲûκκô˸еġôʲô֪ 
ȴϡؼǵãǰԼôǿҵĿҪȥΪʲôأһӺܾúܾǰ;úܲ˼ɡ 
ǸɡҾƺˡ 
ҡһǡǣĳ˵ְɡ 
֪ǣֵůΪҲֻ֪Ҫ֣ͻֻӦ֡ 
ǰ󿴵ģַ·ЦԼһ£Լŵèͷӥֱǹһˡ 
ԼΪο֪ͷһΣסԼ·ЩʲôƵʱʶԼŵĵʲô 
ʱ롭һȥ 
һٸһǷůֻҪһξͺá 
ֻˡ 
ǣסֵһˡ 
¡ 

ȥ𣿡 

һ˻Ӧҵġ 
ӵеʮ¡ 
֪Ҹ 
㣬漣ʮꡣ 
ҡĹ÷ǳҸ 
Ⱦ𣬶ζǱʹ飬ҲСҪûЩҰ˾ͺˡͷ 
ð뱻ĺӡһй¶һ˵ĺӡ 
ǰԼûʧȥκζǷʹ࣬ҲǰӰ²ӵйġ˫Уκζ¡ 
еһУӰµСеһУղһߡ 
ʲôûʧȥ¡ң㡭 
ӰѾ˵ߵİ仰仰һҪ󡭡 
µԶԶĴСеġܺ㡭 
ûϵңšûʧ 
˶ߵӰ²Ż㱵ۡҺ񡭡ûʧȥʶ 
ΣաôԼڿЩƵĶ 
ͷΡȻʧѪ˰ϸ룬ΪԼûиԡҲڼͷ˰ɣ뵰һʶ⣬ӾʹǿҵļС 
ʱһ嵽Ļǻİ 
оӶʵڲʲôʵ¡֪Ǳע⵽ĺáӰ̲ס 
˦˦ͷһֱҪӰ¡ҪӳȥȳץߵĴ񣬿βҩˣȡ˵壬ݺݵضǸ˻ɫ 
ӰϸŲ˳Ĭ 
ܣܾҪʵ̫˰ 
ͻȻԺɫ԰ףŵӰ 
ϣҼЦ 
ҲãЦһҿӰ±ţߺٺٵɵЦһ¡ 
ȴǵǿ޵ɫѾƵɷסҹȻа 
һûԼϲŮʲô° 
ɥ 
һ˲䣬оһ΢Ʈ 
иССҪסһס˹ӰµԴ̵ˮԼգ䵽˵ϡʺůϢӰµĶͷ 
ǽڲŸտʼС֣ŸӰµա 
桭ǡӰӰ¡ 
Ƿ·ǴӺмıʹӰµͷԸ˹ 
ѵǱˡ 
塭

ԼҵʱֻãԼܼûεʵ̫˼ˡ 
ȡŮԼָʾһ˻ȥһľҪ֮ǰҵӰµ֮ѲĿһһˮѾûˣϣȥˮ֮ټװ·ӣηĴǸ·һ߱ܿһǰš 
Щ˷ֵʱ򣬴æֻóأû뵽Ӱ¾ǡ 
ֱӶ˫ϵľΪѪҺɺɫ·ǵļ˿Ѫ 
촽ȴֻƴҡͷ 
ΪѾˡ 
ΪѾˡԼûܸϵüȻȻԼôĵط 
ʱӰ˶Դ¶Цݡ 
ġӰ¡ 
ˣʲôĶһȥԵĿơ 
嵽Ӱߣǵʹŵͷ 
֣աȷǷůʱ͸һ䡣 
 
ġ˻ǻŵġ 
˭ɵģ˭ܸɳ£ôֵ£ 
塭 
ӰµĶ䡣Υ˵ģһֱǡ 
Ϊʲô 
仰ʵоԼͷ 
ȻΪʲô 
ΪΪʲôôʣ 
һصᣬһ߽صӰ¡ 
ʲôȻȻɵɵر˸ץ 
ףԣԲ𡣰ҲҪ˵ 
ҿɲ׷Ŷ㡪㷢ġǡ 
ָӰǲµĸɺ˵Ѫš 
ǻᣬ§סӰµĲӲ֡⸱ӣ˭µִء 
㡭ˣزˣ¡ 
塭 
ƴشԺһҪӰ˵Ļ 
ٹá 
ӰµĶߣСذ콫ᷢ¶ 
ĻӰ˫ 
ˡôȿȥɡ 
㡣 
ӰϵľԼȫǲϾƴȥΣľȴһҲ 
Ӱ¼ٵ˿ 
ˣȥɡûµġ 
ûˣһҪһҪ취 
ȥ壡 
Ӱ̧ۣӰǷ·ᴩ͸ԼƵĿ⡣ 
Ǿò 
Ҫ£ΪӵˣǾЭòġ 
ھͻȥҪ컹ûͱǷô죡СҪȴǵж͸֮ˡ𣡣 
ڲΪʲô 
Ϊʲôκ˶ΨԼȴ˵Ĳ̡ 
˵ЩҵȻסôõ 
Ҫ 
˺۵ôȥ 
ѼӭսġӰ¡ֲȥ 
ıסӰµͷ 
ΪҲˡһϢʱ䶼ôĿ¡ 
ҵˣ 
׷ţ׷ţڡҵ㡣 
ѾٲҪˣ 
ֱҲ뿪ˡ 
ⱯƵУʹӰµҡˡ 
ر˫ۡҧء 
 
ȥ 
ŭĺ֪ˣССļͷҲ˶ȴȻûɿ֡ 
ҲҪ 
ûȥӦĴҪǵĲѵѡģСû˳ǽ֮ǰͺô𣿾Ҳûκ塣㲻ʹңңȫܵȵ죬Ҳһж˳˵˵һܻȥȴѡҲϲˡ 
һ仰һѼ⵶ֱؿڡ 
Ϊ˶Ų˥ߵɱֿˡ 
κ˶ӡšˡԼȴһ˵ǰ 
Ӱµ 
︺ҺСΡǲܵġҰҵĺ󱳽ˡҪĶػ 
ˮǴĺͫ¡ 
ҪĶиҪˡ 
㶼Ǹֵˡ 
죬һ῿Լ취ȥ㲻Ҫҡʹһѡ 
㲻Ҫ̫⡣Ѿ˵ˡ 
ѽѽ 
ֻҪӦҡһ¡ 
ֻҪһգۣͻмˮžž£ʪӰµ· 
ӦҡԲ¡СԲʧ 
Ӱ´ʣ޼ģƬ 
ʧɳ֮µʣʱ䡭 
㡭Ӧҡ 
Ӱ̾һ/ 
ۺʱԼǻẦᡣ 
Ӱ´³Ǿ仰 
ҴӦ㡣 
Ӱ΢Цŵġ 
·ǱǸ΢ЦҲսԼ 
ҴӦǡҪٿˡ 
˽һ̾ϢƵǡ 
ˣȥɡ 
Ӱ˵˷ֱĻ 

 ꣩



 ߰ҹ 

һϣһʬη 
һ绹ᷳĵ͵͵ӸźЩмһʬǸᷳ̾˿ 
첻ȥҸһĻɡ 
ؾһ 
鷳ˡ 
ҲҪóԵŶ 
ǣϵĻĵɽɽⲻͣšл𳵹ʱ͵׼緹ʱʱһˡ 
ιʱˡǵģǼһ͵ȥˡ 
һرԹͬ裬һߴšڻ谵ηȷЩڵĴǷһź˵ţһΪ緹ҲԹԵشη˳ 

ιС㡣ʱ䵽Ŷˡ𴲡 
㡪ˡҿɶѾʰŶ 
ء˯ 
գҪӿƵķȥһһԾ 
ɣ࣡ʲôʲôʲôʲôʱ򣡣ϣ磡ϣЦ 
ϡǴС㡣ھս֮ջ˯ôǲ򵥰Ǹ̫ˡ 
ᡪ 
һܡ˯Ѿˡ 
أ 
ҽʱպóȥ˵һû뵽ҿҲСĻж硣ˣӣأ 
 
գգ۾ֻоȥӣӦһߵġȴӰ 
ǰɣȥˡ 
ֻ𽲢Ծ 
֪ˣѵΪӣ˵ҪѾˡ 
 
ӣʯٴˡԺ֪ʲôʱ˴ͷԺܺãȻǻ͵ܰæչ˲ˣԾ͸һˡҶܻңҲд˰ˡ˵ʱͻߡҲھ˵Ǹʱ˰ɡ 

ҡ߳ʯٴĴڣɽȥ͸صǺҽʦһ 
һۿʯٴ壬˵Ǹӣ˵һӵĵزÿξʱ򣬶еһġ 
Ĵ䡣ܶ˶Ϊˡ 
ǣӦܰǵ˴ڵġҪûСаɽ̡ɢЩֵҥԣµһеֳȥƣָ˴ڵġ 
ÿϾ͸Ӷһӵʬ塣 
ֻΪ˰Ӱ½Щ˾͡ 
ʲôЦ 
˻ 
˭Բԭ¡ 
Ҫȫ㿴 
ţʲô 
عӳǿյĿӵڴΧżµˡ 
࣬ʲô 
İɡҽΪصشĹٵӣѹӶˡ 
෭򵥲鿴һЩϵĴ򶷺ۼ˶ͷ 
үĵɵġ 
˼˵湥ǣ 
ܺʱεضġҪ˵硣ǺܺǾԲǵġʡ˲¡ô߰ɣС㡣 
Żͷ˵࣬ص˵ͷ 

֮ǰű̫صĿٵ£һӵûй 
Ϊ˵һҲİ 
ٵٺ»ӵĳĻҲܴˮƯһζľ㳢һһǧζҲӮֻ΢˵㣬˸ǷծۡʱΪֵļȥʯٴ塣 
ˣͱЩ˳ҪǮ 
ԭ¾ΪŮֱǸЦһҪŮ¹̫ûˡŮֻҪ˵Ļ¾ˡľֻСһиͣҶײԼԴŮˡʵϣµڻŻᱬⳡֲΪŮ 
Щ׬ǮļһҲֻڸտʼʱֵúܴ󷽶ѡѾԼĹõĻرȴÿʵķˡ 
ߡطҲŲȥ 
Ϊ·ʱ·ѣ˳ִһЩǸΪ˲Ľıɡ 
֪Ǹ桱ĳطӣҪʤôǹƷĵط 
һĲ·ڡмߣ͵˿ӵĲɾ򳡡ߵĻǸ˫ֱֱӶϵĹСļȻһ·ߵխС· 
ƽʱ·һĳ桱Ųɫվšǽȴһ˶ûСʲôûϸֳĵ·ȥ 
һûߵĵ·ͷҡҷ 
촽ĶѨȥͻȻǡǼһô£ 
ֻһʶĿʮ塢ꡣ 

Ů 
ǧҹμļȷ¡ 
ú˰ɣ 
ǵġѾۿԲ󷨡 
áֻҪǸŮյˡǾ˵Ѿû˶԰ɣҾӦʱһصԭȥˡ 
Ųɾ򳡵Ĳ·ڣǧҹ޺޵ؿŰԼߵ· 
Ϊ˶ԸӰ²õġԸŮ˾ûбҪ˰ɣ 
Ϊһȴʹ÷ġܡġǧҹͻȻվסˣұߡͨӰµļĿӵ 
Լ£ȴĸ״ˡΪǱҪꡣʵҪֻǴڡӰ¡ڵġ¡ֻҪǡ¡ڣͻᱻҪ 
ǧҹֱֱضұߵĿӵͻȻߵʵ 
ţܲܰҵʶתƵӰµڣ 
 
Ӱ¡ͿˡԺͰҵʶתƵڡ÷Ļڲкܴ仯ģ԰ɣҲֻǰʶŵ˵ȻʹֻҪѡ¡ӡסҲͲз𣿡 
ǸĻ 
ֻҪǸ壬ͲǡܡͻΪҪĴڡ 
ֻзġ¡棬ҳΪļǸ׿𣿡 
һҪáĸ״ˡע⵽ҡֻҪʵǸ 
ôĻԭӵҲ޷ˡǣȻҳñȽ˧ 
Ӽڲ·˼ƵĴ˽ë 
֪ˡҿһ°ɡ 
ţˡҾʱһɡȥǸŮ˺ˡ 
ǧҹѹĵķɣŲӯм·ȥ 

ӰµĶͷϺעֱһֱҪεϵľѾ֪˶ˡ 
áڡʲôʱˣ 
ȻԼº˵취Ǹľȫûɶļ 
ٴŰľϰγʱľʹ΢˿Ϣش 
ȻǶ³ɵġ 
ΪЩӢ۴˵е˹Ҹǳһǵɡ 
ʹӰ£żҲвλԱʱ 
ȻҲΪҪΪˣÿƴŬ˵ԼֻеĽ׶ζѡ 
رԼһ˵Ͷ·ʱ򣬾ͲɵûðĻȻӰ²صԼ˵ڵһЩ 
ɶ񡪡˭Ұ 
ֿʼ״̬ξʵ֮ǻ˲ã֪˭ӰµƵģظ 
ǰĴںӰΪֽξèһ۾ɢľͷèƶš쳣ա 
ǵһԳΪǧҹˡ 
ǲΣӰΪһᡣ 
ҰһֱܼĻҪúõؽѵһ١˷䭡 
Ǹ˺ò˼ƵգĽë
ӰºúǸѾ˾Ҳνúö˵һ޷ƽϢŭĳ̶ȡ 
˵ǴĻǨŭηá 
ţҲЩԸʶŵӸ档Ϊϲôô 
ǽǮҾܻò񣬴ΪһͶҲûм֮ĻͲɱǰǸӰȫ෴۵ 
ʰݵĻ³ʲôȱûùͷµظȴһʲô˽ӣ˽ذЩΪ͸£²ذЩڵŬɻ˵һϷˣ˾ӵҲȫû˼Ϊ㵣ĵĵܵܺԧǣΪΪŪŪûҪΡûʲôΪǶԼѡʵϣѾΪǸ޿ɾҩˣǣⲢԭ򡣡 
ǰĬĬؿŶӰ¡ǾΡ 
Ӱ̧ͷ˿˿ 
ǣȻѡɱ 
̧ͷպܸܶߵ˵ߡ 
㣬ԼӵĶʲô֪;кԥǶôҪˡǣҡǶôҪ 
Ӱ±۾˻̻򳤵ġʮꡣ 
ʮ֮УתۼָߵɳӰȥҪǡ 
ɥʧȥǡԼǶôǿҵϣֻҪʧȥĻҪʲôĴҲϧ 
кͷײǽǣ޷ȵһֻ̻ܿ 
֪ʱԼǷᵽ֪ 
ЩȻһΪ족ᵽģûʶǶҸ 
Ҿһĳŵ 
Щ˭ܼ򵥵Ĵӿ˵ҸĻȴƫƫӰµĻ䡣 
Ժֳ︡űӰ 
ǲ֪ġ֪׷ʱԼǶôĸ˰ҪԼҪԼϣȥ˼ûбߣңԶĵطȥ 
ǶôǿҵϣܵõҸʵ 
һ𡣣 
ҲûҪһȹ족 
ǣѾûʱˡ 
һȹʱ䡣ʵֳŵʱ䡣Ѿһ㶼ʣˡ 
Ҳ֪Ѿ˲òµʱ 
ϡӰ¡Ҫһ߿տǡ 
Ѿ׼ͲӦôڵλõʮꡣȹ˹ҸӡԵҪԼһ㣬Ҫźǣʵȴ 
ǡ 
ҡȥȥȥۺʱҪٻһ㡣ʹǺٵʱҲãٻһ㡪ʹѾ֪Լʣ޼ڣܵĻҲҪõظõغһ𡣸¡塢һ𣬴ӽԺҲǡҡ 
ȥȥٶһʱһ 
ӺܾúܾǰʼӰµԸֻһ 
۵õٴӰ֮ǰǻİɡ 
ٻȥܻöôҲԲȥѰ족Ķ 
ǣȴ 
ЩôҲòĶȴǳ򵥵ذѡδȫˡ֪жôΣôʹ࣬ŭǰһƬѪ𡪡ңǶôõǱʣʱ䰡 
ǰʱʼһֱûı 
ϣ̰ģɾԼ 
ԣһðɡһ㡣 
ĿⶢԼˣ 
֪֮Ƕôġʹࡢ֪һӶ޷ϵĴǵģһҲġÿ뵽ɱ˵ʱ򣬾ͻڡ˵һ߿һ𡪡ԺҲǣһֱǾԸɣ뱻ɱе𣿿ǣҲϣҺҪһʹࡢġ 
ֻѡֻԼͺ˧𣿼ֱЦ㡣 
Щ˭û˵ĻֻӰº顢һѪ˵˳ΪֻӰ±κ˶ֱʵأκԻֻ˵óⷬ 
ԣѵ㡣ԼŮ˿ġǣҵȷҲһֱ˿ޣǣҪʱĻһŬġȻͬǲˣһһ㣬ǲ֮֮ 
̫˰ɣȴ͸ѣθϮ 
ܵ˵˾ֻˡǣǸʱ㣬ȫеġҪҲڸһȥֻǿԼ飬ԺҲһҪ࿼һ顭ҪʱĻһҪúõغȱ裬ؽѵ㡭 
ͷٴ 
ԭΪ˫⻬ƻٴḧԼգԷȴ佱һظԴоϾͺǺǰ˼Саһ 
ǡǸ˵ҿɲС󰡡 
ΣӰĿҪʧȥʶ 
о˫ϵľذγԼһǿ׳ԲֺʵĿһθѹϵĴʯῪĸоӰ²ɵñ۾ָһ¡ 
֪ˡһһһȲġĺϲ㡣ԵӰ¶΢Цŵૡ 
Ӱһ仰֮ʧȥʶ 

£Ӱ£ѰҪ 
ΪһܵҡӰãȻ۾ȻɵɵЦ˳ 
֣ôˣΪʲôôӣ 
Ӱ£þȫرסӰֻ۾Ҫðˡ 
ѽ۵ģһ 
ԣԲ𡣡 
ΪʹԵʣӰµԴ 
֡ѵʵ 
 ӰתŸ֨ʹϰȻڱĶѨ֮УѾûŶӣҲԲˡźԲеұ 
𣿡 
ҵʱѾӿұˡ 
ף 
ԼӦòܰεѰһʵļԺܾúε͵ľ꣬Լһ˷𣬲ҺܲԼƽʱԸض˵̡ 
ǡǸѵʵԣɡ 
жϵ˫ŵĽ磬Ȼ˵ѾٿʼϡѪҺҲʼѭʵˡҪǻŵࡱԼȻ֪ʲô̶ȣİš 
Ӱ¡ 
֣ôˣ 
Ӱµǰ桭׾ȻŤһš 
ҡ 
ôˣȻէۿҪ˵ˣʵûµġ 
ңҡǰǰơ 
Ӱһӱ͡ΪϾͲ˵ʲôڱʮ˵ġɱΧһץʱӰº¾ƣųˡ¡ 
ʹͷ¶˿Ҫı顣 
ҡ 
 
Ӱץסһȭͷ΢΢һЦ 
Ǹʱҡѵ𣿡 
ѡ 
ҷǳϲŶ޿ıˡڻǽһԲʲôı䡣ΪֵܵطԳƽͷء 
ȻʲôҲ˵Ӱ¶ı顣 
ϣֱֿѡѵѾԸҵ𣿡 
ֻҪ㲻ʧĻʲôȥν 
ۣ˵Ļˡѵ˵Ϊֹ㶼ѰǸ𣿡۾˵ɫʡ 
ˣӰѾˡΪֹһֱƴѰңֱޡȻʲôҲûҵǧһʱ򣬲ô 
лл㣬ĺҸ 
Ӱ¡Ӱ¡ûСûʲô취𡭡 
ƴĿ⣬ӰʲôҲû˵ǻԻʵ˺顣 
ôֱһɡҪȥĵطܴȥ𣿲õģҶҪԼأȻôʵ 
ʲôҲû˵ֻڲ˿ڵ£ס˵һˡҲǵһʲôҪкƸС 
ҪĶɳһָŵĸ顣 
߰ɡҪȥҶȥġ 
ĵɬʧڿС 
ӰĲĲ·˲䡪 
үáù֣ȻŮһܵӰ£ 
Ŵ޺޵˵Ϊղȫ˦ 
塭졭 
Ҳ˵˲ҪĻǰѸȫ˺ġ͡͡Ҫһȥ 
ãһ߰ɡ 
ӰӲ˲Ѫ֣΢Цų˹ȥٺڡӰ´꿪ʼһֱŵ 
ΪҲһ𡣶Ҳڣû°ɣ 
ֱ 
о仰 
ŤһšƴǿסˮӰµ֡ 
ʱ壬Ϊʱ䡣 
ΪԼʱӰ£Լĥĥ䣬һֱڶû˵ڵģǳǳҪǾ仰 

Ĳɾ򳡣ΪֹĻ谵ӵȫͬ컨ϿɸõĶֱӴ㲻Ҳ㹻 
ӭ㣬 
ɫװǣڸסվһɡУǸСǧҹ¶º΢ЦʮҵˣȻǲ˷䭡 
Ȼ֪һ 
͵͵غ 
С㣬ʲôͷ𣿡 
ȫûС 
ôϸϣҲûļгֹ 
ȫԼʲôҪޡ 
һ̧šǧҹ 
ʲôʵôν 
Ĺֻһ 
Գơаɽ̡ġǧҹԼͽżɢԣƭܱ߾ѹΰյǮƣ󻹶˽мЩ֤ѾȷݸҪȨǽռԹԵ־ܰɡ 
ƽʱĻʱĹѾˣΪûдֻùƺȲʡ 
ŶС˧ͺͷһҾ˵ôӵ̨ˡ 
Ҫƻա 
ǧҹﲻЦãŮ˺лҪ޴ 
Ϊʲôĸ״ˡҪŮҲһߣ 
ȫסûѯΪʲôҪɢҥԡ 
ңʵֻǸǰԼû̫СŮοŮ 
ǧҹҪһεĸо 
ΪʲôԶԣʵϾոճΪͷɣֻǶһ˵Ļ˵ʲôᷢҲΪĥĥزλãԼôá 
˰ 
ֱۣնضԡ 
ǧҹüͷ 
˵ʲô 
Ѿλ˰뿪ʱҰΪȨ޶ίи˸֣˴ͬҰΪ֤ҲȥˡȻҡ˶˵ĻôܹڲݸִָȨҲֻ֣ˡΪܹ˳ĴеİȻҪԼȨίиɣǻֿǲ塣ңҪ뿪λþüսĻҲܱˡΪŮԼûйϵءϾȫûļ󡣡 
û뵽ԼĻԼϵġǧҹǳջ 
ղŻ˵ʲôռʲôġ 
û˵Լ֡ҲȻȨޡ໵һЦ 
Ҳ˵˵ôӵ̨ʡ 
һʼ͸˱̫һСʹ˱̫ػһذ 
ǧҹЦһϢӱǿ׶ 
ֱˣϷҼǵǰҲͬ鰡ǲǸ˵ǭ¿أ 
˼Ȧ׵ûʸ˵ôſɣõİϷȻҪֹһεðǲİϷŶԣ 
С㣬ǲ˵ǰϷ㻹ĵĺϸء˭ܲΪ˸Сͻô۵İ취ǽɣ 
ǧҹڳϡȷһվĳԲվλáһ룿 
ʵҲ԰ɣʵǿʼʱѾԴǶˡҪСˮһҪкʹáûˡǵȰܰɣȻƷϵǵĹͣʹԭݸûй᳹׵ĹϵɣԱĵͰյľǷԭҾҪ˵ǵĹϵƺҲȫ 
ҧءʵȷʵйֱ档 
ʱĺ󷽴õ
㲻ҪҿЦ 
عͷȻΪ֧߹ӰǱӰɫ԰ס 
Ӱ£ 
ʲô˼Ǹֵ˸ɵ𣡣 
ԻæˣӰ¶˸˵ı顣 
ûпܳİ 
ǧҹμҵߡȻܳԾȴʲôҲû˵ 
侲ǧҹοԼȻôܻа취ġǡӰ¡Ļûκвԡ 
ӰҲû£ôĿضšǧҹ 
ʲôǲȰܣʲôЦвõ鷢ҪˮȫʹáĻΪһʲôŰҲֻΪʱԼдǲŹ˵İɣҪּⷬǷͷ۰ɣѵ𣿡 
˵еġǧҹ΢΢һЦʲôҲû˵ 
ڴǷͲںѵ𣿡 
ǰɣô 
ǣʹõǸȴ 
Ӱǰδļ඼ΪԾ 
ӰºݺݵǸӵͬһףǱȫͬˡ 
֪ԤĻô㱻СӶʯͷ㱻ɵϣûκţҲһأϵأظţߣһֱ˵Ϊֹ峤˵̫дţǲУǰڵأ»ᱻͶҲҪɡֻͷ˵˵֮Ȱ࣬ȰȰеһСҲǳǳϧǡΪܹȱˣϧκεĴۡǾˮµĻ棬ΪʦסȴҪǸ۵ʲôزŸģ 
ǸĴȣ඼ 
ȻǺǸӰʶ𣿡 
񡭡˵桭 
ǧҹһַס򦡣ΪȫѴϣԲûκθпЩӰµҪҪ 
ˣȻǶӰ£ͷܻа취ġ 
ֻҪӰƺǳִĻͿԼҵץס 
ȻܵķԸǾҪĸ״ˡġĿꡯǸŮӡ 
ǷҪ뿪ͷ˵֮ĿǰĿǸŮˡ
İ£ΪӰ¾ܰ˱ס 
û㡣ҪкŮˡҲӦ˰ɣ 
վֲ 
Һȫûһλ 
ٹһ㡣 
ȻྯһΧԭûʲôţֻ޷Բѡ 
Բ֮ǰͣǧҹզһ̫࣬ĻҲᱻǷʲô 
֮ԲҲΪ˰ĴɣֻҪһߣͻᱻŵҲҪǣɡ 
ǰ̤һԲֽӽһ 
ڻʣһʱͣ 
˼һȫǴȥˡ 
ʲô 
ȥηΣտҲŶһʣȫ͵ʯٴ壬ʱѾп˰ɡΪҽѾӻֿˡ 
һ磬ӦڻֳǵҽǶ˹ΪǴӱ̫˵ɽǱҲѺŲˣһֳǵĻǵĲѾһ̶ȶ֮󣬾ɳһҵ˹ 
Ҷҽʦŭ֮Ǻܺı˳Ĭ 
֪ҲѡˣȥΪΪͷԴֵϸõȴܼǿ 
ÿ϶ʬɣԾǸѴ˳ 
ҩȵˮزĲ˺¡ 
˯ȥһڶͷŪӳ 
͵ˡͷƽʱһȥʬʱ򣬾ͱغǱߵľȡˡ˰ɫװľ鱨ǰη͵ģȻǻŵĴˡ 
˵յ˵Ҳƽʱûʲôġ 
ǵȻΪԽٱ㷢ֲԽҺ֮ǰ¶ڵĻӰ»֪ᱻôɣһ㻨С 
ھѴ֮󣬾Щǰʯٴǽ˳档Ϊÿϵй£ֻҪܴӳõĲûʲô˻ỳˡ㱻ʲô˿ֻҪǸ˴һӳС 
Ǳͳȥηװǰ˵ĴүǣԼõġͽҲ˵ûʲô仯ЩˣľǼװɲĴ塣 
ȻˣЩǰ˵Ĵүǵ֮ǾϸѡĲݾҲ˵ͳ˧ĽǷ׷׸ʯٴˡǵĸʯٴԾ˵ٶȱɾ˵ǲ˰ɡôӦηеǣڻʲôطʲôأ 
ǧҹ˿ⰲİɫװġߡǡ 
μҴֻмˡʣµĶۼ仧ΪǧҹԭҪǵƻߣԵȻЩǻνļһҲûʲôĵط 
ιˡ 
ǽӶƿס۾󣬳϶žþľɫʡ 
Ȼǽǹγ 
еһ˿˿Щͽǵ󣬺ε̾˿ 
ºͳͷҪһЩء̫˰ɡˣҲǲʹþˡ 
ƿľšǧҹ΢΢һЦ 
ǲǡΪη󣬷ġͽѾǴ裬·ɽ⣬Ƕˡ 
ΪӵгԽݽȨޣټ˷ɢڸصľ񽫾ǣǴ·ףͷ´汦ζҪǰʯٴ֮ǰϵʯٴ塣 
֮⣬ݾǰߵȫ˻ǲڶٸֳǣ˳ֵĺ֧Ԯ 
ЩֻоĹ 
ֻǸ˾˽ĻȻòҲΪԷһ׼˺֡Ϊ˹᳹һ˶ɱ룬ֻΪٲʵֵ 
ܹսȻòԲԣС㣬Σ 
̫ˡ޿޵˧ҶǳΪԺ 
ʱľЦݺͽǶð亹 
С˭ 
رƽʱûٱ۸

šǧҹ 
ͬӰ˵ҲԭǡǵĿʲôȫȤʲôˣҲûйϵֻ֪˵ 
ĸҲȥˡ˵ԤĻ 
ĸҲš 
ֻԼԤΪԼֶΡ 
ֻΪץסӰ¡ 
ҺӰҲΡҾԲԭ¡ץסǣ 
ǰ̤һҪԲм䡣 
ǧҹǵ۾Ӯˡ 
Ľ̤Բǧһ֮ǰʲô˴Ӻ͵˻ȥ 
Ȼ˵ΪûɱҲµͷŷֵٶʵھˡһʱˡ 
ӣ 
ģٰӣǣǸӾ㵵ȴǡǧҹμҵǡ 
ǧҹܱĽָţ̲סվ 
ӣΪʲôԣΪʲôҪʲô 
˵ɵˣ 
ӣΣյıſõĶ˹ȥųƵڡǧҹǰġǸǡ 
һҪҽг 
ǴԼʮ׼ 
ǧҹ۾˴òٴ 
ҵġ׼ɵӣ 
ǵģ׷ǸˣʱѾпˡ˿棬ʲôǱ 
ӣšǧҹ˵㻹ǸǰǸʱѾûпˡΪ֪ѾûпءıҪˡѾ޷ָԭ塣Ѿȫе׼ûɻص˭ 
ǧҹؿμҵǡûһ˵ұ侲ӡ 
Ϊʲô 
ȻãȻӣѯʣʵѾ֪˴𰸡 
Ȼӣ˵ԤеĻ 
㱻ӡֻǵ̽Ҳ˳Ļ׬˵ĳ̶ȡҪ˵Ļ˭ʲôطôжǸֻҪһ㡣һµĻԷʲôĲҵСѾжҲڿ̽Ρ;ҲСв˶ŮԹзСֻҪЩ㹻ˡΪаɽֵ̡ôһ㣬Խֻܺβһˡô¡ 
ӣῴһҰֻӰºû˭ԵصЦ˳ 
ΪõļһΪˡΪɲó 
ĸ״ˡĸ״ˡĸ״ˡ 
ûԼӦ׵ġûκˣĸ״ˡܼ򵥾ܸᡣԼҲ˵ġͺд˵ֽһ±ʺͶ 
ԼеһжνĴڡǸһŵ鶼ûע⵽ 
ΪûԾŬȥ飬ȥҲȫû塣ԼôôĿǸǰҲһζûעԼңҲһ 
ԼӵһõξССڴҲ鵽סǣɺ޵ĻǼʹˣҲţϣӵİԼ 
һֱšǸůġģһЦݵԼһ죬ҲԼ¶һ졭 
ĸ״ˡˮӣ 
ߣҲСһɡֻΪ̳ӣ˵ѪͳԾһǡûõĶĸ״ˡҲ 
֪ 
ӣ۾УУĮûκθ顣 
Щİ˿ӣΪȡͬһִֵ˵Ҳ֤ӡӣ˵ĴڡΪҲڡӣ 
ʲôʱ߶ֻͶעΨһһϡǾĵܵӣ 
ΪͬǡûõĶӣʱһ鼮Ǹʱ䡣ǣѾӵǸʱ䡣ҲΪĸ״ˡ飬һƬƬ 
ټ 
ѾˡֻҪԼѾˡ㹻ˡ 
Ȼ󣬻̱ȥ
ӣץǱعڽ£ֹʲô 
ҾȻСŹ򣬱ɵϣΪʲôˣеһжǸŮ˺űһͿǸŮ񡣿ɶ񣡿ɶ񣡲ԭ£ҪҪҪ 
ĿһؿǸŮһۺֽת 
ɱ 
¾ͺ񵯻һν 
࣡ 
˳ 
ǰʬһعڵءûüֵϡ 
ʧȥ˸۹⣬űʺѪʪĽСΰµĺɫҺʯγССˮݡ 
̾˿Ȼ󾡿ͼάƽʱ 
ԲС㡣ҡúܲóýϰʲô治һȫղ÷ִ硭ֻɱ 
ԴȫҶɱгɱдеѡ͹ 
ǣֻһ⡣ֻɱų˵ʱҪʹýúпһɱǸˡ֮󣬾;𱦽 
Ȼ˸𡣿ǣֻΪɱǸ˶ĥıȫִ߱硣嵥Ϊֹͣšһʣֻʣɱ¾ 
óǸ񶷺͹ɴɱ˵ȴǣ³ͷ 
Ͼû 
תǰ棬һǣ˵ȴǡ 
ллֱأֿ࣬ٴοڡ 
лл㱣ҡࡣ 
ץס˫֡ 
ȫȫܡɱġɱġ˵ֻԼѡֻΪٱ˾еһУеˡ 
໺գգۡ 
ǰҲ˵ͬĻ 
ܷʲôе 
òԻֳǵİնʹùʱ 
ȻԼƺҲǺԼе壬ǣȴʵԼĻ 
ܷʲôϿԲỳɡֻҪһжΪΪģͿԽ͸ڵȫ̽ܡ 
ȻӦСҵ˾ 
ܹǷǳ˸˵顣ǣΡȴǷǳѵ顣 
ҾԻᱣ˾ 
͵͵һ۾ԷЦ˳ 
ʮǰߵľȻ֪ľġȴ˽ 
ܻɱʲôҲҪ 
Լ 
ɶ񡭡ҵķӳȻҲھԤ𣿣 
Ϊĳ˶þɱҲνĻǾ˿иĶԭΪһ춼ᵽҲӦΪ˸ֳɳһʱ 
ʵĵ׵ĳѾע⵽ˡ 
Ϊһӻᵽûĵ׵ĳΡһҲɣǸֱҪΪߵԼԭǴֻεġ 
ˣҲáСĻҵȥҲν 
ڷǳɱ˵ԣػúɣ 
ûʲôԱ߰æסĻֻһ˵ĻδҲ̫̫ˡ 
࣬ΪʲôЦô⣿ 
ţֻǾҪŬѧϰˡ 
˵ѧϰѽ࣬ѵӽˮ𣿡 
С㣬ûµġΪʱǴڽˮ״ֻ̬żһ¶ѡ 
СߵĻֻʱظ͵Ĵ˵ļ̱ʵ˲̰
Ƕʵʵİǡ 
תһȦԴע⵽ӣںһ 
ӣȥ 
ҲɫǣӣѾֳκεط 
;΢΢˾裬Ҳֻ൱ݺ޾Ĵһߵĳ̶ȶѡӦþһֻ󶼲ܷŹǣӣȴƯش޷ͨĿ϶ʧˡ 
Сӵô£˵СǾС𣿡 
Ի󲻽ʱӰĲ£ǵ˹ 
æӰ¡Ӱ¶˺ܿĵ΢ЦһĻ˿̫ˡٿûд󰭡ȨĻȻֻʲôıɡ 
ǣ԰׵ɫһͺһӰ¾ͻһʧƵģһֱӰµ۾ҡҷŽͶҡҲӰ 
ӰڻԱ߹ 
ź˯һºףӰµļеǸס 
ˡ 
ÿ˻Ѿ궼ûмףǰû̫仯 
û뵽ٴμ 
ģģˣǶӰµİʤӰ¶İˡ 
Լһеˡ 
ԼˡЦԼһԵˡ 
Ҹˡ 
𰸵Ļ㲻ѯҲ֪ 
ϵκ˶磬ҲŵˡһЦɡ 
ԣӰЦݴ˿ 
һпʼʱ 
Ǹʱллסҵ֡ 
֮ɳѾ価 
ӰµĽë¡ 
У 
࣬С 
ֱҪǶԼߡ 
ġ 
úҸ 
оͺһյһů 
ţӰ¡Ϊʲô˶ůĻ˾ѾǳҸˡ 
ǣˡĺҸ 
ԭӦòڵʮꡣϧı˵ʮʱ䣬ͺξһ 
ԭʲôҲûӵеУȴŲĸ顣 
¡ 
ʲôʱ򣬶ΣյĹͷԼˡ 
ҵĶĶ 
ֵ޿İ 
ֱ㶼ҵԡ 
һ죬Ҳ 
ڶȹʱ֮ҲΪƣҪ˯Ļ 
Һˣȥӭġ 
ˣ 
㲻Ҫ 
ҲϵŮԡ 
һҪЦһҪҸ 
һȹʱ䡣 
ûʧȥκεĶ 
šҺһģҸ 
¡ 

Һڡ 

ˮΣںϢй¶˳ 
ˡʱ򡭡 
Ҫ±ڶġлл 
 
ૣγ֮ǰʧˡ 
ΪĿӵһİǶգһ۾Ȼ󣬾غ 

ῴˣӰƬ¡ 
ڣĻС 
Ӱµȥˡ 
Ҫߣ 
Ҫߡ 
һû˵ 
һʲôҲû˵ 
ԭӦøģǳǳҪĻ 
ӰҡųŻ嵹¡ 
ڼغ֮ǰӰ¡ֱȴ֧ס˵档Կ˿ǣ֪ 
ˡ 
ǵġ 
Ӱ¡֧塣 
ҡҡͷס˶ͷ 
èһ۾ߵĿҲת˱һ¾ÿ˫Ļס 
֮վ 
Ӱ¡ 
СѯʵȻãȻ۳üԼᡣ 
Ҫһһת塣 
һжˡ 

Ӱ¡ѾˡѾκεط 

òĻıƬ 

 ꣩



 ˫ 

ΪѰʧ£뾲һٴνӵȥɽǱѰңᡭǰȥʯٴңǿ˯ 
ûκεϢžĿӵϻ綼Ļ谵ϾϣԽŲҲëȻΪ˰Ҳûзκˣ˾ֿѰҡ 
ôͰСˡұߡ 
ߡϰɡ 
ס 
ǸĲ·ĵطǷֿж 
һȥ˰͡桱ŵĲɾ򳡡 
ԴʧȥӰһֱѣҲʲô졣ĺˮȫеë緢˳ֽžͺһسϲ 
ȨĻԺвϵǡǡʧ仰˼ 
Ҳš 
ҲǾ 
ҲѾ޷ٶȼӰ¡ 
 һֱ֧ǺһЦݺͻܾôʧ 
һϵĻҫŵ棬һ˲ɾ򳡡ȻҲȽϻ谵Ǵ촰ԼǵĹߣҰȿӵл˲١ƴ 
£Ӱ£ҪڵĻͻشңˣúú˵ 
Ϊûб촰룬ϵڶѨлص 
ûκˡǰһܹĲɾ򳡵롣롪Բάԭһ̤ 
ף 
оʲôк˳ȥ 
ֹͣˡԺһƬհס 
׷ʲôȫס 
ȫͺ񱻿ݺ޾סһ 
оϣԼʲôƺҪ˳ͷʶƺһӶϵˡ̱ԲС 
ľҡҷһ¡ 
񾫺Ұһֵκؽӽ 
ý̤סԲıԵԲʧȥЧȻԴϸĲƷһǳǳرεڵϵ 
ָյ 
ͺҪЩһһӡԺһסȻ쵽ʧȥʶϥڲӲɾ˵˿ӵǱߣ˾׷ֵĵطȻ˺ڰ֮С 
Ϊĳٳûлľܿͷ 
С㣡 
ѵ˵Ϊ̫ƣͶε𣡣 
žʱĵ· 

˷˶ٳһЩ˯ 
ʵԭǴġ 
ĶͲˮٶһӰɡ 
ǸֱʵĻؿڼ˾޴Ĳ 
磬뻹ǺȤİɡͬ˷ʱ򻹶Ǹ꿴һҲֻԼûע⵽Ǹʶѡͬ˵һΣҪֻΪԼ 
ôڶأ 
еԸϣҪʲôķʽʵأ 
˷䭴˳Ľëڴ¶СС΢Цûβʧˡ 
˷䭴ŵ΢ЦʹʧӰ 

ϣһ΢ЦǰǸŮߡ 
ţǽڣеһжһ״ 
ŮģĻ˯֮С 
ΪΪ׷Ѱʧ£һɽǻŮΧǿ˯ߵҩ 
ɵۣѩ׵ϡ 
Щ˵ı飬գƣ͵㣬ܵ˺ģʹա 
Ȼܸ˵ذԼĺӣ˶¶˱˵ıĻǳǳʹࡣ 
ǸǸô׾ллϲǸӡ 
º͵ߣظһŮԴȻǰһĿĵء 

ЩԭɽĴǵҶҽʦԲ۾ 
ȡ 
 
Ҷҽʦʹ԰͸ҲûôȣǺܿͬһĵͷ 
ǻôˣΪʲô⸱ģ 
ѹʱˡΪҪѵõĻ͵εһ¡ 
ʵֳҪⶼ̫͡ 
Ҷʦܹ̫ˡʵлҪת㡣 
ǻҴഫģҽͬһС 
һ֮кܶߣΪҶѰ㡣Ҷոˡڱ´֮ǰӣʲôһĻתһ仰ǾΪ˸仰ȫߡ 
Ҷҽʦ۾΢΢ˡ 
źһ΢Ц˵Ǿ仰 
˵Ҫĺӡ 
ŵصȴ仰Ҷҽʦȫ׻˵ʲô 
ʲô 
źӵѸ㰮˴·ϼҲûʲôõİɣע⵽ʱѾôᣬԾ˵Ҳ˵ڡ˶ˣһֱڴȴ˵ʵɵϣ˵ЩҲҪתġ 
ȻҶҽʦЦ˳ 
Իҵﶼ·ߵĶȻֻҪץͶԼϧ˵ܶܶ࡮Ұ㡯Ϊѵ 
ĸҲȹ˷ǳǳҸ 
ĺһ 
˵ʱʱѪسֺʧ˼ʮʱ䣬ȴһζû˵Ұ㣬Ψһúڵ顣 
Ұ㡣 
һԼŮԡ 
׵ġ 
ǸŮ˵мƵˣվ 
ܹת㣬̫ˡôȸˣΪһطҪȥ 
ι 
 
ȵĻҶ˵Ů˹㣡 
ˡǡҲһֱŶǸû˵ڡɡ 
˵˵ʲôҵŰ 
ĺŶܹҺܸˡ 
¶˴żֶЦݣȻʧˡ 

ǰɽеģܹǸ 
һµϥǴԴĺӵӰ 
£͸ָµա 
¾ͺûпһҲ 
΢ЦظµԴ˻С 
ǳǳģİһӡ 
˵ 
ûµġԼͺá 
Ȼ󣬶̶̵ġ漣ʹ˽ˡ 
壬ڻһʧˡ 
ʲôطʱεʡ 
¶һѾʧ޺ۡ 
ֻ⣬Զߡ 
ҺӰ¶ԶŶ¡лл 
Ȼʲű⿪һӰʧøɸɾҲûʣһ˿ۼһжξһ֮»Цһ¡ 
лл 
˵ 
ѵһת˺󷽡 
ΪһԼҹ 
׷ڻĻҶЦƵ̾˿ 

ҶŰҹ 
Ҳ֪ɣֻʣһ취ˡ 
ΪʲôҪΪǸһǸز 
ǰ׳𣿼ȻѾǸزµ˵ʲôֱЦˡʵ㣬ڹǰʱҺĲԼ۾ءҪ˵仯Ǵ󰡡ȻǸǾޱԤԵĳ̶ȡ 
ҹüë 
Ҷֱ۸·ʯٴ塣 
ʱһЦ˵أȫʵˡǸֻСһʲôõģֺϷѪɣҾٳҲʮҵʱ䣬˵Ҳһգ۵ʱѡż͵͵ʱҪٶûɣʱҾϺþȥȡȻ󣬻ҶҲʧˡ 
֮󣬾ͺΪ˷µĳЦһҹվ 

ӣˡ 
ӣĿõδĸ׵Ӱ۾΢΢Ӱ 
Ӱûܳɹ 
֪ûдԲֵĻҲŵʱҵˣԭûʲôԡ㲻⡣ҳ˻ʬ壬ȴһˡ 
 ӣǴŲӺ;ȴԭεĿֻǶӰ¡ͨѩƶԤϵɽᱬֲ֪Ϣ󣬶Ӱ²ܲѡӣȥۼ仧ͨʵɧ֪ͨݸ顣ܹڸĶӰµʱ䵽ﾡͷʱץסĻȻٺòɡӣȥѰһʬ壬ΪҲʲôóӣľֻЩѡȴԲ֣˻壬аɽ̡õ档 
 ӣҡһ°ͷ鷳Ƶ̾˿ӣͽĿĴĳЩͨĶʲôرɣҪʲôӣ˵Ҳν顣ӣȤͿζԭͺƫģܹռֻаŰ޸ˣ㲢СӣҲԽ֮ˡ 
 ͻȻӣһѰҵĶϧǰŮ 
ȻӣġǾޱҲȻȻųЦݡ 
ӣǸŮô 
˶ 
ӣڵɫԽ˼֡ 
˻ 
ӣߡ 
ӣĽֻеܵӣǣӣֻСǾޱ 
ʮһֱӡԶûиıӣĴڲκεطҲһ 
ʲôɵءɲˡ 
Լǹ۲ΡرڹĸֺжϳòҪ£Ǿ뿪˴ӡҲڸԼĴڡ 
ʹˣǸʱһѰԲҲǱѡȻ֮ԱǣȴĵһֱڴŵԸ 
ϥϣŶΪҡʲô˸ֽͿҩŪοԼָûлԵЦݣЩӣȫ֪ 
ԼҲԼؿеһ㡣 
ЩڡӣȼΪֹһ֪ůĻ硣 

 ꣩



 
 
--Σ 
Խոдõ麯ݸ
ɨһʹ--ûκα仯صͷ
Ҿò̶ֳȵĴǱҪİɣ
 Դ΢Ļ谵飬һͷϡ
......ô˵أܾԼ......
ûϵΪ̶ֳȵͻŮ
 ΢΢һ£ȻԵͷ
ƽͺáסһֱԹԵš
............ֻҪͺˡ
 ֹǺſһİĵ
......ֻҪͺ...... 
ԵЩģֻ͵ӣٴͷ
 
ݻֿļı棬ڳ͢ˮϼ˺Ͳͬ--ԣӦ˵Ǹʤһ
ϴε¼˵ĹԱ*֣˴Ŷԡ
ǣ--
 û뵽Żһе˽
ˮ½ڶ鱨ȻЩҲй¶˳ʱ
ݵ飬*λȫȨ޶ֵءرǺεȨ޷˵ȫλ֤ɡǶּΥҲ--ҳ֮⣬ǿѣȫ˴ĽЩڶĲݵεĶʵľٶΪԲܼݡ 
ڶͬ˷
 һΧȷЩ˭ 
*λĬΪףû˶Դ  
ЩԵˣֻǲԼͬؽת ȴĲþ
˰ǺϵĹһԵ˵ͷ
--ˡ
 侲ùǵĿһͶעϡ
ô޵ּ⣬̽ӰԼĲְλɺȨ褴ǵλáĺѡڴ֮ǰʱְκΡȨ̸ݣܽӰԼάݵİӰ¹λµȨ褵ļ໤ԼʦΪúýС 
ʲô˵һڳ
 --*Ȩ褵μ໤ˡ
 ͵ط֮䣬Ϊ˰նĽȨ褵ļ̳ڱѡ˳
 Ȼǽְȴ֣˴һҪңԶĵطδ֧
......ǣôںĴأ 
ɽӺ;췵عȫλʱֹϵ¡Ϊ֣һλ֮ǰҸڼҡ 
ȫһƬž
 ......νĸоָĳЩȻ˹֮ȴûκְͨЩǮ˹λȴʲôҲļһŻ˵ֻҪһȸеĻҲûгͷصָô˵ҲͨϸĹԵĽʿӦûõĴ
ЩΪŮĳַ߿ĹԱǣҲΪʧȥԡΪһΪϺڶسάǸŮ ȫûвصᴦú󣬲˭̲סԼĶ䡣
޶˵Ĵ־ˡ⵽˴β֣˴Ҳس͢Ŀǰǿλʡ 
һ֮ڵĿΪҡ
ͻҲ΢΢̧ߡ 
ܷҲһЦ
......ߡλүҲʼж˰ 
ⲻǺܺ𣿱Ͼݵ¼ô򵥾һʹһʱϢһˡĽȻˣҪǾʹһ겻ĻҲ͵Ϊֹ......ҵȫľζڹȥ˰ƹ飡
 ŷԼ䱧Թѡ 

 Ϊ˼ֵ档
֡
㲻𣿡 
Ǹͷ΢ЦӰµġ
 ˯ҩҩЧҪȥʱʲôҡ۾壬ǸԼ˺󣬼ֱ޷Լ۾
......ʲô
 ӰºһӶһֱæչ˲Լʯٴ壬ûд⡣
ǣڣÿѯˡ
Ӱµʹ½ëؿЦ˳
 ......ᷳٴξҡ 
ʱӰ¾˵׷ʲô
еһУµڲˡ

 ˮΣѾ¡
 ֮ǰһץסѾˮҪӸϸСӰµƬ
޻סѾʲôƬһ±
ǱӰҲףֻǵĴ
 ǱҲʲô
Ӱ¡ٴθˮ档ڸ˲ͻš
ӰµƬֻµı£˯һƮƮҡš
£Ҳûа취ˡ
......ԭΪ
......壬ѾԺȾˡ 
ף
 ӰĳֺһıЦ˵
ΪѾ˯ú죬......ϲľҲ޷ˡ 
 
Ѿȥ֮ԻܻжΪµĴڡ
 ǺһĻӰµ᲻š
......˳˯ģģ˯
......νжɣҵεһʱˡ
Ӱ»ǵǸ޻һȻ
оطŵʲô˵ϡͺСĳһССӰµƬµı±õˡϷ
 ෴ܸо³ûȥӰµ޷ģԨˮס
 ӡһУ˳ߡֻΪӰµġƬʧ
......ȻӰ۾Ұг¡
֪Ѿ޷ٶȼ¡
 ͷգй©ʡ
 
...... 

 ʲôҲû˵
 ʹͷ˼žҹɫС
......ҪΪҽ𣿡
ΪΪܹ顣ҾάŹݣҲԽҽѧϰ˵ҽҲкܶࡣͬǺζĹһһԳΪҽζĹΪĿꡣ
 ľϸѡҽǣаһڲݣΪƬĵռҽŬҲʾѧʱԻ
ܵĻϣܺȨһڸط֮䱼ߣںͰĵطΪվľĵط١
......𣿡 
ʹͷ
ʲôʱӰµҰжû塣
Ҳ˵ϲҡ
 ԼҲһֱ˵˵ȴ˵ڻ----
 ԾͺʲôҲûһ侲Ӱ£Ҫ˳
 ǸϲǸϲԼĻľͷ˾Իѡ
 ǣǸȻȷʵǱȡȲ......
 ˵˹Ȼǲ˰ɣ뵽
壬Ǹ......ʲôط㶼һֱһ𣿡
......û............
 ںڵ۾ɵ˴ﵽٴ
......ղţ˵ʲô 

 ʺӰЩɬնظˡ
ǸǸĻϣһֱҵ......
 ͷһƬңѾ֪˵ʲôźá" 
ҡҶͱСûȤ
 гֺ޲ȥһͷײǵ......Ҷ˵ʲô--
 ҡұ˵Щʲô޷֮ǰ--
 Ӱº˼һַ򦣬һ볷ظס
 ءϽ˵--
ôӽ쿪ʼ16ˡֻĻҲ-- 
ҡϲ㣡
 ҪסĻһؽ˳
 ע⵽ӰºܳԾ׵ͬʱȻסԼ͡ת֮һƬͨ졣޷ӰµףʹԴ̧
֮ӰΪ˵
......Ҳϲ㡣 
յϸ˼
ôһɡԶһ𡣡
 Ӱû˵ʲôʱΪֹ
 ûиޡ
Ҳ죬ҲʮҲʮ
ǣӰ¾ȥ˼
 Ϊʵ˭˵һġ
ΪˣĳյԼ

 Ȼڶ켴ʱ
 ͻٸȨеĽӺ
 뿪ǡ
 ԭתתȥҲ֪ʲôʱʧʲôطȥˡ
 ڲݶȹۻ׺ҵӣһѣΡ
"ô˵أֱǺŭΰһ갡" 
"ù!"
 һһðɵرԹš
"ȻǸССʲô˼!ǿ!" 
"˺ˣлл㣬塣û£ԲҪˡ"
 Ҫοһرס
 ʵϣϵּʱûгԾҲû
"岻֪ĵط൱һŶҾû׵"
 ӰµӰ΢΢Цһ¡ 
"ʲôµĻʱҺˡһ̸ȥġ" 
 ûӹһֱԼߵӰ£Ҳ᲻ڡ
 
 ܹؽΪĴڵӰ£ԭڳ͢еޡ 
 Ҫһ¿ʼˡ
"Ҫǳл㡣Ӱ¡";T 
"?㲻ǣҺҲһ̸ȥġ"
 ǵȻ!СҲĺܸˡ
"ҳӭŶһúܶķ˵ǵġ"
 ʱ;Ҳ˹
"ѽͷءɲءڼﲻϳţ¿ûˡ" 
"?Ϊʲô?"
"ΪСҪȥ˵ʲô˸ܳĽһ
 ֱҲ״Ϊʲôôš
"ôټˣࡣ"
"ҪŶҪúóԷú˯" 
"˻Ǻ͸дûԵְ࡭"
 Ϊݹٵ࣬ŪҲûкĻˡĿȴܺݸһ 
 ǣ˵⵹Ҳȷʵķ
"ţС㡣һѧϰŬġȻ֪ʲôʱ򣬲ܻһġ" 
"ι?"
 ı˼ߵĻ
 ʵҲĲ֪ᵽʲôʱ򡣶ҾԻᱻȰ? 
 ʮ󣬶ʮҲá
"һټġ"
 ܼͺˡû˵仰࣬ؿһɬ
 ǰԼЦҲ޷ټ˰ɡ
"࣬ллҺܶܶæ"
 ͷЦ˳
"͡" 
"š!"
"Ҳ͵ģڸַ档"
 ֻõв
"ɲҪһʲôʮʮŶ" 
"һʵҲ޷ش" 
"ҲҪȥ!ǵøʫĵзֹ͵ɫͷ!"
"ۣȻô˵㲻֪ҹΪʦǷѾһƨծ?" 
"ǸҴˡ"
 ΢ŪȰĹؼ
 û̫ණ 
 һ
 յĻ;öĩɫƺҲ˶֡
 һȻڻΪ糿ʱ 
"ˣ߰ɡ" 
 ʱ֣ΧһƬžʱ뿪˻ǡ
 ĳ΢΢
"С㣬пˡ" 
"?ôʱ˭?"
 ӳ̽׵ʱ
"!"
 Ϊһ
ûȵȫͣ£˳ȥ
ǰǺѹѹȺ
һŮ
""
"Ҷ˵ʲôҪ" 
 ̫شĺ˹
"˵ҪһͳԾ͸Ϲˡ"
 Ŵܹץסֱۡ
"㡭лл" 
 Ŵô۾
"ллʯٴ壬֣ݡлл˴ҡҺܸˡĺܸˡ"
 ܿõԥԥվڱȽϺĵطЩǱŮߵĹ⾰Ҳ"Ƕ˵𣡿ȥл!"֮ߴ١
 ӡ
"ţ˵ҰѾˡҼҪʲôˡ"
"֪ҽɡԲ?"
"ǵģҪΪ" 
 ۾
"?"
"ҪΪͺһ´ҪҳΪȥˡһúúúõѧϰҼˡһ죬һ죬ҾҪΪĹ" 
 Ľëز
"ǸүүҲ޳ŶҲ˵һǮУүү˵̵ѧϰҽǳǳŬҪŶ!֮ǰҪ!"
 ޷ơ  
 ˮ
 ˮ޾
 ݣԼܸʲô?
 Լֻǲܵҵصߡ
 ŮȻ˵óĻôӦܹõ? 
"㡢ΪʲôҪ?㡣"
"ûʲôлл𽡣"
"ҲãҲãǷĵ׵Ŷ"
 ʹ֪̫Ҳûֹͣƺ
 ̫ظԴ 
"һΪӵļ໤ˡǸĺӡһҪ״Ԫڡ׼ȫʱǻдŸ㡣ʱ򣬻ҪŮԹԵĻء֮ǰԼķʽڳ͢úüͰɡ"
 ֻҪ⻹ڳ֮͢УôͲŮԹԵĿԡ
 Ⲣǲܡ
 ˲ˮ 
"ô֮ǰҶܲŬˡ"
"ǰ!ҪŶ!"
"ǰ!" 
 ЩԻֿĴǣǶĥĥ䲻жɷ޿ˣɴ׼˳
"ЩĳǶһ߿!" 
"ллҵĺӡ"
"ԲǣǸʱ򣬲ö˵ֻ!"
 ͺɽеĻһ˷
 ע⵽ĳº󣬳кһ 
"С㣬㿴Ǳߡ"
 ǵķӰΪ׵ȫݹٶ룬Ƿֱ׼Ĺٷ˻ŪʱõʽĹ֮
 ϸĻ䭡ԼõҲСȨ˴Ҳǰ¶΢Ц
 ̧ףһЦ
"ţԵ?ǲǸ?ټС㡣"
 Ц˳
"һһһллҡټ" 
Ȼ˲ݵء
 
  ֮ȨָӺȫʽԮΪ˼оѧᡣںӮ˾ջӵڰĲѯľıӻ֮£֮󣬾Ϊѧо֮˾޴ķչ
Ȼȫص֪ѧ뼼Ա׷׾ۼڸʱˮ׼Уڼ䣬ƹĻ뼼ȫ˱ըԵķչ
 ΪľҽķչʱΪֽߣΪֲĻ־Щɹ֧ǡ֮顷пԼֵ̲ʯٴķḻĸʯС켼Ϊ׵ĸָҽߡ
ǲԼĿʯΪȡ
Ϊ没յʯٴĲɾǣ˶ѻٽǮҲӲŵǽнסǽɾصڶҽߵĿʯṩ档ҲΪ˴ٱŷչһҪء

һһʷǰĲݵ˫ִ˲һꡣ
ǣںʷѧҶԣȴǾԲܴһꡣ
ࡢ뾲Ӱ¡֣˴䭡Ͻܡͬǰ˸ʷϵЩ֣һʶġ󲿷ʷѧҲΪⲻһʱδչԭ㡣
  ҪǣҲǴ˵еṲ̊ĵط
 
  ۿҲûע⵽ڸĺڰüͷ
  ԺӹǸͶʮǰûκβģӵ˫¹ͷ˵Ӱ
ۿɴ˼Ԩ̧ͷΪϵƻĵܵܡ
"磬㲻Ҫ¶ֱ顣" 
 Ժܿʹ""ָƽʱĸ磬ߵرԴ
"ø¶ֱ飬ȥǸʲôμһ㲻ʣظĨ"
"СӣҵĶ֡뵽Ǹ쵰ԸĻҵĵķ㡣" 
 ӣĽ㡣ۿΪ""ҶʱĻʱʱֵŮˡǰͶԵܵӣ쳣ִȰڼȻӣôǸŮҲһ֪һ㡣

"һΪӦΪʱŶ̱
 һغͷһ"
 ӵ˵¡ۿɣеʱҲ޷º͵һˡ
 ϾǸ˻֮䷢̫̫̫̫࣬顣
"ô˵͢˴춼ٴתɡ"





ѩɴ 
עΪѩʦԭΪ廨 

    º͵ʵκ˶Ҫǿ˧żǿҵðͷ廨ѩָӰ¡ 

    ˣӰƪ͵˽Ӱº˫ǣǱǰɣȫϷ棩رӰ£ԼҲڸ涼ԾСءԭӰΪֹһֱܽƣ˵̫࣬ΡѽѽԧҲ˵廹ֲܷƹһĺˡӰƪѾĻڽķչĿԴɡ 

    ڹֲǱڵ趨֮Ķ˰죬ʵҲԭġձҲŶԸλߣôζҲҰĶŶ 

    ȥ껹ǴϵڱһꡣCD漣ǶΪʲôء¡ڴĵ׸лNHK̨ͬʱӰȫ⺺ңҲΪ֮һڴŴ١ 

    ΪðʶʵʱҽйˣȫĳɫҴ޻ˣҳ׼ݼն绰ȥˬؽ̵鷳ֶŮҽѧ֪ʶ常ĸм˺ѣԼλߣҴĵױʾǵĸл 

ѩɴ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

